Я сел на восходящий поезд до провинции Канвондо незадолго до полуночи, воображая, что он будет полон одиноких людей, ищущих утешения в горах и бескрайнем синем море. Хотя Канвон находится всего в нескольких часах езды к востоку от Сеула, это другой мир. Здесь находится национальный парк Сораксан, известный своими впечатляющими вершинами, глубокими долинами и неповторимой осенней листвой. Но до недавнего времени Канвон был одним из самых коварных регионов Южной Кореи. Существует множество сказок о крестьянах, пожираемых тиграми. В 19 веке было известно, что бандиты брали в плен путешественников. Еще в 1980-х автобусы попадали в вечерние новости, падая со скал.

ВИДЕО: Осенняя провинция Кангвон в Южной Корее

Сегодня дороги значительно улучшились, и территория стала более доступной. Количество посещений увеличилось после 2004 года, когда продолжительность рабочей недели в Южной Корее была изменена с шести дней до пяти, что позволило горожанам искать природу с тем же рвением, которое они уделяют корпоративной культуре. Многие южнокорейцы считают дикие места, такие как Сораксан, средством от выгорания и противоядием от модернизации, которая изменила страну за последние пять десятилетий. В Сеуле есть даже тенденция к созданию тематических кафе с палатками и столами для пикника, имитирующими природу для тех, кто не может покинуть город. Корейцы так же привержены природе, как и всем остальным аспектам жизни - еде, питью, работе, любви. Некоторые называют их итальянцами Востока.

Поезд восхода солнца - это явно южнокорейское изобретение: он покидает Сеул в темноте ночи и прибывает в прибрежный город Каннын как раз к тому времени, когда пассажиры могут сесть на длинный золотой пляж под названием Чондонджин и наблюдать, как рассвет освещает Восточное море. Я слышал об этом от двоюродного брата, который сел на поезд, будучи меланхоличным студентом, беспокоился о сдаче вступительных экзаменов в колледж. После интенсивного периода работы я тоже был меланхоличен и, как многие южнокорейцы, обратился к природе за духовной пищей.

Я был удивлен, обнаружив в моей машине веселые пары, матери и дочери и группы туристов, одетых так, как будто они были готовы к Эвересту. Похоже, мало кто интересовался сном. Подростки шептались, когда смотрели фильмы на своих мобильных телефонах. В старинном вагоне-ресторане пожилая пара пила газировку. Я купил закуски из жареных чипсов из тофу и пирожных с грецкими орехами и красными бобами и прислушался к тихому гудению, доносившемуся из миниатюрного караоке-зала. Когда дверь открылась, пятеро мальчиков-подростков вывалились из места, предназначенного для двоих.

Связанный: Единственная карта, которая вам нужна, чтобы спланировать идеальное путешествие по осенней листве Оставил: Скальное образование Ульсанбави - одно из самых популярных мест в национальном парке Сораксан. Верно: В парке также находится храм Синхынса, одно из самых важных буддийских памятников Южной Кореи. Фредерик Лагранж

Когда мы добрались до Чондонджина, мои легкие наполнились соленым морским воздухом. Я следил за приливной волной студентов колледжа, в том числе за одним футболистом телосложения, который закутался в розовое одеяло Hello Kitty. Ветераны ночных поездов приготовились встречать солнце, вооружившись закусками, пушистыми одеялами и пластиковыми циновками. Дети запустили фейерверк, рассекавший туман, затем остановились, чтобы посмотреть, как море превращается из зеленого в синий и в коралловый, пока скалы и скалы не начали терять свои таинственные формы русалок и монстров. Слева от меня внезапно появился солдат, напомнивший мне, что я был не только в одном из самых красивых мест Южной Кореи, но и всего в нескольких минутах езды на лодке от Северной Кореи. Он поставил ногу на камень и смотрел на восход солнца, который теперь был буйно оранжевым и красновато-коричневым. Вдалеке в тумане маршировали еще десятки солдат.

Позже я оказался за грузовиком молодых людей в форме, многие из которых, вероятно, студенты колледжа выполняли свои служебные обязанности. Я спросил г-на Чоя, моего водителя, о военном присутствии в этом районе.

Солдаты? он ответил. Все, что у нас есть, - солдаты! Они приходят сюда по утрам в качестве караула.

Среди сюрреалистической красоты я начал замечать замаскированные сторожевые посты, свидетельство существования земли, разделенной историей на протяжении более 60 лет. Южная Корея наиболее известна своими информационными технологиями и поп-культурой, но побережье провинции Канвондо является напоминанием о сложном прошлом страны.

Каннын с населением около 200 000 человек является крупнейшим прибрежным городом в провинции Канвон и культурным центром. Расположенный среди невысоких гор, озер и береговой линии, он напоминает более старую, более медленную Корею. Но в отличие от большинства провинциальных городов, он растет, маня беженцев из Сеула своей природной красотой и более гуманным ритмом жизни. Сохранилось множество традиционных зданий, в том числе живописная конфуцианская академия и комплекс старой ратуши, который был преобразован в библиотеку.

В самом сердце Каннына находится Сонёчжан, резиденция, построенная для благородной семьи Наэбён Ли в 18 веке. На его тихой территории находится пруд с цветущими лотосами с деревянным павильоном, куда когда-то приходили аристократы, чтобы писать стихи, пить и думать. Здание большое Ханок , традиционное корейское жилище. Эти деревянные и глиняные здания с характерными изогнутыми черепичными крышами, расположенными вокруг центрального внутреннего двора, спроектированы так, чтобы сочетать внутренний и внешний вид. Каждая из раздвижных дверей из тутовой коры обрамляла холм, пылающий осенними красками.

Я подошел к более скромному строению поблизости, где часть года живет потомок семьи Ли в 10-м поколении. Вход был закрыт для посетителей, но из оцепленного входа я увидел двор с десятками глиняных кувшинов, называемых онги что хранят соусы и кимчи. Белье висело на веревках, и на территории было тихо.

Несмотря на все свои традиционные обычаи, Каннын, тем не менее, движется в будущее. Новые здания выросли вдоль его горизонта в рамках подготовки к зимним Олимпийским играм 2018 года, которые пройдут в соседнем Пхенчхане. Один из них - это отель Ричарда Мейера Seamarq, современное здание, белоснежное, как дом на греческом острове. Комнаты впитывают свет, воздух и лазурную воду. Здание так плотно прилегает к Восточному морю, что с постели мне казалось, будто я плыву в него. Оставил: Отель Seamarq в Канныне, на Восточном море. Верно: Вестибюль отеля. Фредерик Лагранж

Сначала Seamarq казался заметно современным, но в его чистых, гладких линиях и отсутствии посторонних украшений я заметил связь с Ханок архитектура. Это стало еще более очевидным, когда я прогуливался по территории и обнаружил пристройку под названием Hoanjae suite, величественный современный Ханок от Doojin Hwang Architects. Позже в подвале отеля я нашел остатки крепости, относящейся к династии Силла, правившей Кореей в первом тысячелетии. Они были обнаружены во время строительства гостиницы.

Деревня Чоданг Сундубу, группа ресторанов тофу в пяти минутах езды от Seamarq, является оплотом одного из самых характерных деликатесов провинции Кангвон. Много лет назад, поскольку соль здесь была недоступна, повара заправляли тофу родниковой и морской водой, придавая ему богатый, но тонкий вкус. Такие рестораны, как Chodang Halmeoni Sundubu (что переводится как рагу из тофу бабушки Чоданг), все еще готовят сытно и скромно. сундубу таким же образом. Это Южная Корея, где ни одно блюдо не обходится без алкоголя, поэтому к блюду подают домашний напиток из ферментированной кукурузы.

«Как и многие южнокорейцы, я выходил на природу за духовной пищей».

Мне не терпелось отправиться в горы и увидеть корейскую осень с вершины. Но нельзя посетить провинцию Канвон, не попробовав ее морепродукты. На рыбном рынке Джумунджин, крупнейшем на восточном побережье Южной Кореи, я попробовал тарелку свежего риса сашими и картофельные оладьи. Несколько местных жителей порекомендовали Unpa, приморский ресторан рядом с Seamarq, где самый простой комплексный обед состоял из свежего супа из морских водорослей, краба, скумбрии, камбалы, камбалы и целой смеси сашими. Каждый раз, когда я думал, что застолье закончилось, приходило новое блюдо, как будто в процессии почетных гостей. Еда предполагала культуру, настолько непохожую на ту, которую я знал в Сеуле, которая была склонна к беспорядочным разговорам и неторопливым размышлениям. Мне казалось, что я был среди людей, которые предпочитают переживать жизнь, а не мчаться по ней.

В свой последний день на побережье я подошел к концу причала и увидел, как вся береговая линия раскинулась передо мной, как во сне. Я фантазировал о том, чтобы бросить работу и переехать в дом на берегу Восточного моря, где я смогу жить в медленном ритме местных жителей. Но самый известный национальный парк Южной Кореи манил в часе езды к северу.

Я добрался до входа в Сораксан в полдень и направился к тропе к водопаду Бирьонг у подножия горы Сорак, в честь которой назван парк. Короткий поход, проходящий мимо водопадов, был легким, но захватывающим знакомством с парком. Там был бамбуковый лес, ручей и горы, увенчанные деревьями, превратившимися в осеннюю радугу алого, бордового, пурпурного и шафранового цветов. Путешественники построили сотни крошечных пагод из камней, которые каким-то чудом противостоят ветру и дождю. Среди почтателей, несомненно, есть буддисты, но многие посетители воздвигают пагоды просто в честь гор, как если бы они были живыми духами.

Единственное зрелище, которое соревновалось с природной красотой, - это наряды посетителей. Было легко понять, почему о южнокорейской пешеходной моде написано так много статей. Одна женщина прошла мимо меня в огромной пурпурной пляжной шляпе, другая - в треккинговых штанах с узором пейсли. Мачо-вид мужчина с широкими плечами и большим животом был одет в самые милые и причудливые горчично-желтые штаны с белыми облаками, больше пижамы, чем походной одежды. Если бы кто-нибудь из них заблудился в горе, я подозреваю, что спасательный вертолет легко бы их заметил.

На следующий день рано утром я отправился на тропу Бисондаэ, которая плавно спускается вверх к крутой лестнице, ведущей на неровные вершины и мосты, ненадежно нависающие над ущельями. Недалеко от тропы я нашел девушку, которая сидела, скрестив ноги, на валуне и разговаривала по мобильному телефону. В конце концов, это была Корея. Моим любимым путешественником была женщина, которая подошла к белке и нежно спросила ее: «Ты сегодня собрал много желудей?» В Сораксане все были мягче, добрее. дайте , или энергия. В скальной формации Ульсанбави есть шесть отчетливых вершин. Сосны цепляются за их лица. Фредерик Лагранж

Рядом с коллекцией больших валунов, называемых скалами Бисондаэ, в ресторане подают несколько сытных блюд, типичных для этого региона: морепродукты и картофельные оладьи, салат из приправленных желудей и желе, смешанные горные корнеплоды и рис, корень колокольчика на гриле, мороженое из красной фасоли. . Я узнал, что каждое утро рано утром в темноте сотрудники поднимаются на гору Сорак с припасами, упакованными в старомодные рюкзаки с деревянным каркасом, очень похожие на те, которые использовались сотни лет назад. Я сидел во внутреннем дворике, наслаждаясь видом каскадного водопада и отвесных гранитных скал. Напротив меня две женщины налили из большой бутылки традиционного сладкого рисового спирта под названием Dongdongju .

Алкоголь является неотъемлемой частью корейской туристической культуры. Разумные дожидаются конца, прежде чем выпить, избегая неприятного спуска. Но многие не так разумны. К полудню я уже заметил одного туриста, растянувшегося на скале, с закрытыми глазами и лицом цвета розовой магнолии. Другой нес две зеленые бутылки макколи - нерафинированное рисовое вино, спрятанное во внешних карманах его рюкзака.

«Многие южнокорейцы рассматривают дикие места, такие как Сораксан, как средство от выгорания и противоядие от модернизации, которая изменила страну за последние пять десятилетий».

В Сораксане, как максимум 21 южнокорейцев национальные парки , поставщики, расположенные прямо у входа, предлагают угощения для усталых путешественников. Я нашла острую гречневую лапшу, свинину на гриле, завернутую в свежие водоросли, картофельные оладьи, корейский шашлык из говядины, гигантские пироги с шоколадным кремом. Я ела, пока не распухла, но все же нашла место для импортного кофе.

Хын Суб Лим, владелец кафе, название которого переводится как «Ханок, который обжаривает кофе», олицетворяет тенденцию переселения городских беженцев в этот район. Он ушел из корпоративной жизни в Сеуле и поддался непреходящему влечению к Сораксану, доставив ямайскую Голубую гору и эфиопский мокко Харрар в район, который раньше знал только пластиковые пакеты сублимированного кофе. Даже главный монах близлежащего храма Синхынса заходит каждый день. Многовековые китайские иероглифы вырезаны на лице Ульсанбави. Фредерик Лагранж

Во время визита я обнаружил нарядно одетых сотрудников Лима, которые больше походили на хипстерский район Сеула Хондэ, чем на вершину горы, обслуживая туристов на террасе с видом на ручей. Я разговаривал с одним бариста, одетым во все черное, с серебряной серьгой-обручем и соломенной шляпой. Он сказал мне, что мне не снились сны, пока я не встретил кофе.

Рядом я нашел Seoldawon, чайный домик, которым управляют буддисты. В соответствии с буддийской традицией предлагать путешественникам передышку чай бесплатный. Бродя по его территории, я встретил кудрявую женщину, чей акцент подсказывал, что она из Сеула. Она отказалась назвать мне свое имя, назвав себя только помощницей монаха, как будто в ее новой жизни это было все, что имело значение. Она ничего не знала обо мне, но взяла меня за руку и усадила в Ханок за кафе. «Иногда я тоже чувствую себя опустошенной», - сказала она. В горах хорошая энергия. В местах, где нам нужно быть, с людьми, с которыми нам нужно встретиться, мы пойдем и встретимся. Это то, что мы называем судьбой.

Парк изобилует дорожками, которые могут занять неделями даже самого прилежного посетителя. Короткая тропа ведет к пещере Кымгангул, где я наткнулся на буддийского монаха, который молился за меня. Крутой четырехчасовой подъем к скалам Ульсанбави завершается с панорамными видами на горы. Несколько дневных походов проходят через весь Сораксан. В парке также находятся основные буддийские памятники, в первую очередь богато украшенный храм Синхынса, построенный в седьмом веке и впоследствии многократно разрушенный и перестраиваемый. Я неоднократно останавливался, чтобы взглянуть на потрясающие настенные росписи. Оставил: Синхынса - главный храм корейского буддийского ордена Чогье, которому более 1200 лет. Верно: Будда Великого Объединения высотой 48 футов, недалеко от храма Синхынса. Фредерик Лагранж

После нескольких дней превосходных просмотров мне показалось, что я видел все основные моменты. Затем я нанял гида по имени мистер Бён, который отвез меня к западному входу, чтобы посетить Наесорак, самую внутреннюю часть парка. 20-минутная поездка на шаттле привела меня в глубь долины у подножия храма Пэкдамса. Звук деревянного гонга эхом разносился в утреннем тумане. Благовония курились вокруг главного алтаря рядом с деревянной скульптурой Будды, установленной в 1748 году. Линия монахов-новичков в широкополых соломенных шляпах безмолвно вошла в здание, сложив руки вместе, чтобы начать свой день учебы. Пятнистые горы, окружающие храм, казались нарисованными Моне.

В девять утра единственные люди, которых я встретил на тропе, были те, кто пришел в одиночку, чтобы помедитировать, подумать, погулять и еще немного прогуляться. Монах в серой мантии с рюкзаком прошел мимо меня с мрачным лицом. Мы слегка поклонились, но не обменялись словами.

Когда туман рассеялся, я встретил больше туристов. Один указал мне на дерево и сказал: «Это очень старое дерево, восьмисотлетнее дерево», как бы представляя меня. Это страна с оживленным рынком книг, в которых описаны знаменитые деревья полуострова, каждое из которых имеет свою легенду, историю и возраст. Люди говорят о деревьях и камнях, как о живых существах. Наблюдательные южнокорейцы являются буддистами, протестантами или католиками, но отголоски даосской традиции остаются в их языке и психике. Промышленность, возможно, опустошила страну в погоне за южнокорейским экономическим чудом, но люди по-прежнему почитают землю и почитают горы как место уединения. Оставил: Свежий осьминог на рыбном рынке Сокчо. Верно: Скалы Бисондэ в национальном парке Сораксан. Фредерик Лагранж

Однако провинция Канвондо - это не просто побег. Это стиль жизни. Когда г-н Бён отвез меня обратно в отель, он объяснил привлекательность этого места: я действительно ездил в Сеул на несколько лет, а затем сразу вернулся. Я имею в виду, что у вас есть горы и океан в пятнадцати минутах от вашей двери. Летом я пью и ем свежие сашими у реки. Здесь даже бедняк чувствует себя богатым.

Местный способ завершить длинные походные выходные - посетить баню, поэтому многие поездки в Сораксан завершаются в Сорак-Ватерпиа, в 10 минутах от входа в парк в городе Сокчо. Я направился к многоуровневым открытым бассейнам. Днем это может быть шумно, но в сумерках оно было почти пустым. Немногочисленные посетители были одеты скромно, в шорты, кепки и накидки с длинными рукавами. Они переходили из одного бассейна в другой, пробуя все виды ванн: зеленый чай, жасмин, лимон, ячмень, педикюр с рыбой-доктором с крошечным гарра руфа, откусывающим омертвевшую кожу с ваших ног.

В дымящейся сауне, окруженной валунами и соснами, я встретил молодую женщину и ее мать, потягивающих кофе из бумажных стаканчиков. Дочь сказала мне, что ее отец недавно скончался, и они приехали сюда, чтобы поправиться. Когда они вернулись к разговору, у меня был личный момент в тропическом спа-салоне, который был больше многих бассейнов. Когда я увидел освещенную листву и водопад, месяцы стресса и спешки казались мне далекими, как опыт, который случился с кем-то другим. Может быть, невозможно полностью исцелить себя за несколько коротких дней, но я почувствовал себя теплым и немного обнадеживающим.

Подробности: чем заняться в Канвондо, Южная Корея

Попасть туда

Провинция Канвондо, дом Национальный парк Сораксан , добраться на автобусе или поезде из Сеула. Автобусы отправляются в Каннын и Сокчо от автовокзала Донг Сеул и автовокзала Сеульского экспресса. Поезда отправляются с вокзала Чхоннянни в Сеуле. Поезда восходящего солнца в Каннын отправляются до полуночи и прибывают до рассвета.

Отели

Hanwha Resort Seorak: Этот форпост уважаемой местной сети отелей находится в 10 минутах езды от национального парка Сораксан и подходит для семейного отдыха. Сокчо; hanwharesort.co.kr ; апартаменты от 97 $.

Отель Kensington Stars: Британский стиль может показаться немного китчевым, но отель, расположенный всего в пяти минутах ходьбы от национального парка Сораксан, чистый и удобный. Сокчо; kensington.co.kr ; удваивается от 124 долларов.

Отель Seamarq: Многие из элегантных номеров в этом новом элитном отеле имеют незабываемый вид на Восточное море. Каннын; seamarqhotel.com ; удваивается от 394 долларов.

Рестораны и кафе

Чоданг Халмеони Сундубу: Прекрасный ресторан в деревне Чоданг Сундубу, где готовят отличное сундубу, тушеное мясо из мягкого тофу, приправленное морской водой из Восточного моря. Каннын; 82-33-652-2058; первые блюда от 6 до 9 долларов.

Рыбный рынок Чумунджин: Возьмите сашими на этом 80-летнем рынке между Канныном и Сокчо, где продают свежих кальмаров, скумбрию, минтай, щуку и крабов. Джумунджин.

Кеопи Боккнеун Ханок: Единственное кафе в национальном парке Сораксан, где подают кофе из свежеобжаренных зерен.

Селдавон: В этом чайном доме, которым управляют буддийские волонтеры, предлагаются бесплатные напитки и место для отдыха утомленных путешественников в национальном парке Сораксан.

Унпа: Популярный ресторан морепродуктов, известный широким ассортиментом приготовленных и сырых блюд. Каннын; 82-33-653-9565; наборы сашими от 45 долларов.

Деятельность

Сонёчжан: Этот многовековой комплекс, когда-то принадлежавший дворянской семье, является одним из лучших образцов традиционного Ханок архитектура. knsgj.net .

Национальный парк Сораксан: На официальном англоязычном сайте парка перечислены тропы, маршруты, объекты и достопримечательности, в том числе храмы Пэкдамса и Синхынса. english.knps.or.kr .

Сорак Ватерпиа: Аквапарк с множеством уютных горячих источников под открытым небом, а также многочисленными аттракционами для развлечения детей. Сокчо; seorakwaterpia.co.kr ; день проходит от 44 $.