Париж - это город любви и город света, но разве это город, где новички должны попытаться говорить на языке ? Когда я бронировал свою первую поездку во Францию, я хотел получить самые настоящие парижские впечатления. Хотя я объездил большую часть Европы, я не доехал до Парижа, пока Лора Лейн, давний друг и коллега-репортер, которая бывала несколько раз, предложила спонтанный летний визит. Я провел годы в средней школе и колледже, изучая испанский язык и практикуя его, исследуя Мексику и Центральную Америку, но моих знаний французского крайне не хватало. За полтора месяца до поездки я решил попробовать ты говоришь по-французски с использованием Duolingo , приложение для смартфонов, о котором я слышал от друзей.

Конечно, мои планы по изучению языка встретили неоднозначную реакцию. Некоторые советовали мне не утруждать себя даже попытками, говоря, что французы, вероятно, посмеются, если мой акцент не будет идеальным, а мои спряжения не будут правильными. Не испугавшись, я усердно загрузил Duolingo. Бесплатное приложение iTunes на самом деле забавное и простое в использовании: оно распознает на слух общие предметы и фразы и демонстрирует правильное произношение. Вы можете сопоставлять пары французских и английских слов, переводить фразы и даже записывать, как вы говорите французские предложения. я сделал находят его приоритеты немного любопытными: прежде чем научиться говорить «пожалуйста» или «спасибо» или как заказать бокал вина, Урок 2 расскажет вам о богатых мужчинах. Мужчины богаты. Я богат. Мальчик богат. Думает ли Duolingo, что это основная причина, по которой люди едут в Париж и пробуют французский язык? Я отвлекся.

Приложение рекомендует делать два урока в день. И делал это регулярно ... какое-то время. В интересах полного раскрытия информации, я признаю, что не продвинулся в учебе так далеко, как я первоначально надеялся, но я все еще был в игре, чтобы дать своему французскому кружку. После полета через пруд с эффектом красных глаз я проснулся в Париже в первый наш полный день, готовый проверить свои новые навыки. В субботу бранч в Кафе Красного детского рынка , очаровательное соседское кафе, нам удалось заказать всю еду на французском у официанта Тьери, который не говорил по-английски. Я был горд за то, что смог указать, что хочу бекон, в то время как Лаура предпочла лосось, который шел с нашим специальным бранчем. Единственная загвоздка была, когда я пытался попросить сироп для блинов. Я не уверен, что сироп здесь редко сочетается с блинами, но мой креповый сироп запрос потерялся при переводе. Сначала официант принес нам еще хлеба, потом сахара, потом варенья. Мы также заметили, что когда мы изо всех сил пытались придумать правильное французское слово, мы случайно использовали вместо него испанский. Говорить на французском - это очень плохо , Да, конечно.

На второй день к нам за ужином на Монмартре присоединилась Тара Палмери, подруга, которая недавно переехала в Брюссель из Нью-Йорка. Когда мы пробовали улитки и потягивали розу, она поделилась своим успехом с Duolingo. После дополнения уроков из приложения ежедневным 20-минутным подкастом «Французский кофе-брейк» и 12-часовым интенсивным курсом в Бельгии, она перешла на продвинутый курс французского уровня 2 в местном Alliance Francaise. - Я использую Duolingo с марта, - объяснила она. Я не был последовательным, но добрался до таких времен, как причастие прошедшего времени. Никогда не думал, что смогу так многому научиться из приложения, что пропущу курс начального уровня!

Позже тем же вечером в Канделария , мексиканский ресторан в районе Марэ, я обнаружил, что мои разговорные навыки нуждаются в доработке. Томас, местный режиссер и фотограф, позвонил мне всего через пару минут светской беседы. Откуда ты знаешь? - поинтересовался я, возвращаясь к английскому. Он пошутил, я могу сказать по вашим глазам. На них развеваются американские флаги. Лаура показала ему приложение «Учим французский», которое научит вас фразам, которые можно использовать в определенных ситуациях, таких как обеды или свидания. Вместо Хочу -ты спи со мной (Слишком глупо, сказал он), он предложил использовать такие изобретательные строки, как Где я могу выпить лучшее шампанское в Париже? (Где я могу выпить лучшее шампанское в Париже?) Или Я хочу съесть фуа-гра ( Я бы хотел съесть фуа-гра) долгий путь. Принято к сведению, Томас, должным образом отмечено.

Друг Лауры Селим, писатель и француз по рождению, присоединился к нам во время последней ночи в городе: напитки на Сене в Bistrot Alexandre III , ужин в Hôtel Costes , и поездка на колесе обозрения Roue de Paris. По его словам, любая попытка заговорить на этом языке приветствуется. «Это показывает, что вы пытаетесь сделать усилие и быть ближе», - объяснил он. Это прекрасно. Я люблю это. Даже если ваш акцент меньше идеально.