Ищете ближайший банкомат в Париже и ржавый на твоем французском ? Эти инструменты - все протестированы компанией T + L, гарантируют, что вас никогда больше не поймут неправильно.

Наиболее полный: Гугл переводчик (бесплатно; Android, iOS)
Помимо 64 языков для машинного и устного перевода, Google Translate особенно хорошо разбирается в названиях брендов, зная, что нельзя предлагать буквальные небесная команда когда вы спрашиваете, например, о ближайшем зале ожидания SkyTeam на французском языке. Приложение, зависящее от данных, предлагает лучшие результаты, но пользователи Android могут получить эксклюзивные языковые пакеты, которые охватывают основы и могут использоваться в автономном режиме.

Лучшее для международных путешествий: Переводчик Джиббиго (языковые пакеты офлайн от 4,99 долл. США; Android, iOS)
Соединения для передачи данных не требуются для тщательно проверенных языковых пакетов Jibbigo (более 40 000 слов в каждом), которые являются стандартом для последних пяти лет. В настоящее время он предлагает простые в использовании печатные переводы для более чем 20 языков и устные переводы для 13; скоро будут выпущены другие. Особенно полезны его настраиваемые глоссарии, которые позволяют заранее добавлять термины, которые вам понадобятся.

Лучше всего для знаков и меню: S переводчик (бесплатно; только на Samsung Galaxy S4) а также Word Lens (4,99 доллара США за язык; Android, iOS)
Наведите камеру смартфона на любое слово или фразу, и эти приложения передадут вам ее значение. Нам нравятся удобные подсказки по произношению S Translator и его способность читать упрощенные китайские иероглифы. Другие пользователи Android и iPhone могут попробовать аналогичный, но более ограниченный Word Lens. Он предлагает помощь на французском, испанском, итальянском и немецком языках - подключение для передачи данных не требуется.

Подходит для более длительных бесед: Вербализовать (10 долларов за пять минут разговора переводчика; Android, iOS)
Хотелось бы, чтобы у вас в кармане был носитель языка? С Verbalizeit вы можете найти и вызвать живого переводчика одним нажатием кнопки, что идеально подходит для технических разговоров, например, для посещения врача за границей. Приложение может потребовать немного терпения: в зависимости от спроса может потребоваться несколько минут (без выставления счета), чтобы переводчик стал доступным, но каждый переводчик проходит проверку на профессионализм и способность удовлетворить потребности путешественников.

Скоро будет
Если вам нужно забронировать столик в ресторане по телефону на китайском языке, карманное приложение может не справиться. Но новые технологии удовлетворяют эти потребности 2.0. Инновационная, но все еще дорабатываемая Приложение Lexifone (бесплатно; Android) позволяет звонить через его интерфейс и будет переводить, пока вы говорите. Тем временем Microsoft работает над, пожалуй, самым крутым переводчиком: он обещает преобразовать вашу речь в переведенный аудиофайл, который звучит так же, как ваш голос.