Некоторые даты укоренились в коллективном сознании нашей нации и никогда не могут быть забыты. 29 августа 2005 года - день, когда ураган Катрина обрушился на юго-восток Луизианы и стал одним из величайших стихийных бедствий в истории Соединенных Штатов, - является одним из них. Но опустошение Катрины выходит за рамки физического, и его последствия могут почувствовать старые и новые жители Нового Орлеана.

Чтобы лучше понять город - один так любимый от читателей T + L - 10 лет спустя мы попросили местных жителей поделиться своими мыслями об урагане, его разрушении, а также о победах и неудачах города, который продолжает восстанавливаться. Седрик Анхелес, фотограф из NOLA, изображения которого иллюстрируют это произведение, кратко формулирует его: я бы сказал, что у Нового Орлеана самая красивая и самая глубокая душа любого американского города.

Вот и звучат 40 уникальных голосов:

Алекс Борода , художник:

Катрина слишком велика для меня, чтобы резюмировать в нескольких словах. Это либо объемный фолиант, либо ругательство. Я выберу последнее.

Бен Джаффе, креативный директор, Зал консервации и бас-гитарист / сузафон в джаз-бэнде Preservation Hall:

Нелегко говорить о 29 августа 2005 года. Для тех из нас, кто пережил то, что стало известно просто как Катрина, это болезненно на многих уровнях.

Я был одним из тех людей, которые, храбро или глупо, в зависимости от того, кого вы спросите, остались позади. Я видел, как глаз бури полностью скучал по нам. На следующий день я был на улице, изучая ущерб, нанесенный ветрами и штормовым дождем, когда мимо проехал разъяренный житель на велосипеде и предупредил меня, что дамбы прорвались и город наполняется водой. Ситуация быстро превратилась из жуткой в ​​отчаянную. Из тишины и покоя в ад. Ничто не оправдывает нашу неспособность защитить собственных граждан. Давайте никогда не забывать, что человеческие жизни были потеряны, в то время как у других не было даже шанса сражаться. Восемьдесят процентов нашего города оказались под водой. Представьте себе, что загорелся дом соседа. А теперь представьте, что весь ваш район исчезает. Это было ужасно. Перевёрнутый автомобиль, столкнувшийся с домом в Нижнем девятом округе после урагана Катрина в 2005 году. Седрик Анхелес

Я больше всего горжусь тем, что стал соучредителем Фонда помощи музыкантам из Нового Орлеана по оказанию помощи после урагана, который оказывал чрезвычайную финансовую помощь, а также оказывал всесторонние услуги музыкантам Нового Орлеана. Мы обозначили столпы культурного сообщества и поддержали их возвращение в Новый Орлеан с помощью грантовых долларов. Я знал, что если мы сможем вернуть культурные центры нашего сообщества в Новый Орлеан, другие пойдут по их стопам. И они это сделали! Сначала это были Rebirth Brass Band и Кермит Раффинс, затем Hot 8 и Soul Rebels, Джеймс Эндрюс, Шеннон Пауэлл и сотни других.

На то, чтобы снова открыть Консервационный зал, ушел год. Прошло еще шесть лет, прежде чем мы стали прибыльными. Мы выжили благодаря чистой воле. Это действительно говорит о силе души нашего города. Невероятно, что мы не только стоим сегодня, но и мы, коллективный город, сильнее, чем когда-либо. Музыка в Новом Орлеане сильнее, чем когда-либо.

Мэр Нового Орлеана Митч Ландриу:

Ураган «Катрина» и обрушение федеральных дамб были трагедиями, не похожими ни на какие другие. Но ураган «Катрина» был не единственной нашей проблемой; Катрина была самой серьезной из проблем, с которыми Новый Орлеан столкнулся за последние несколько десятилетий. Наше население начало сокращаться во второй половине 20 века, а затем теракты 11 сентября 2001 года разрушили нашу экономику, зависящую от туризма. После Катрины Новый Орлеан также столкнулся с Ритой, Айком, Густавом и Исааком; национальный спад; и, конечно же, разлив нефти BP. Нижняя девятая палата после урагана Катрина, 2005 г. Седрик Анхелес

Сейчас Новый Орлеан находится на подъеме, и наши успехи сильнее, чем когда-либо. Возвращение нашего города - одна из самых замечательных в мире историй трагедии и триумфа, а также воскресения и искупления. Наша история описана одним словом: стойкость. У нас действительно не было другого выбора; это было приспособиться или умереть. Шторм бросил вызов, и с этой огромной трагедией возникла огромная ответственность за то, чтобы все исправить.

Для Нового Орлеана Катрина была почти смертельным переживанием. Но мы приняли вызов, решив не просто восстановить город, которым мы когда-то были, но и создать город, которым мы всегда должны были быть. Рамки для картин в заброшенном и разрушенном доме, 2005 год. Седрик Анхелес

Нет сомнений в том, что мы достигли значительных успехов, но Господь знает, что нам предстоит пройти долгий-долгий путь. В конце концов, хотя прошло уже 10 лет, Катрина не создала всех наших проблем - они создаются поколениями и разделяются всеми остальными частями Америки. Но то, что появилось по ту сторону 10 лет, является главным примером изменений и городских инноваций в Америке.

Для нашего города устойчивость означает больше, чем дамбы, сдерживающие воду, и заболоченные земли, защищающие нас от штормов; это означает достижение баланса между человеческими потребностями и окружающей средой, а также борьбу с хроническими стрессами насилия, бедности и неравенства. Мы несем ответственность за то, чтобы сделать это правильно и вывести город на более справедливый и устойчивый путь для будущих поколений.

Новый Орлеан сейчас является одним из самых быстрорастущих городов Америки, потому что ни один другой город не проникнет в вашу душу так, как мы. Туризм продолжает устанавливать новые рекорды, и теперь у нас больше ресторанов, чем было до бури. Мы добиваемся успехов в борьбе с преступностью, строительство процветает, искусство, музыка и магазины процветают, и везде, куда бы вы ни пошли, вы получаете новое ощущение жизни и оживления. Но у нас еще есть над чем поработать.

«Мы многому научились, потому что вода не различала. Если вы были на его пути, он вырубил вас. Многие люди осознали, в то время или после того, как мы все находимся вместе - мы все находимся в одной лодке ».

Поэтому по мере приближения к 300-летнему юбилею города в 2018 году мы строим Новый Орлеан лучше, сильнее и устойчивее. И мы делаем это как одна команда, один бой, один голос, один город - так, как мы всегда должны были делать.

Эмерил Лагассе , Шеф-повар и ресторатор:

Новый Орлеан известен своей архитектурой, музыкой, культурой и кухней. Нельзя отрицать, что у нас долгая история, состоящая из множества влияний и фонов, которые слились воедино, давая нам уникальную идентичность. Жители Нового Орлеана сохраняют нашу историю и дух живыми, делясь опытом через еду. Мы всегда серьезно относились к еде, и здесь определенно верна поговорка: живи, чтобы есть, не ешь, чтобы жить. Взгляд на Новый Орлеан через 10 лет после Катрины - отличное напоминание о том, что еда - это сердце и душа города. Так было всегда и так будет всегда. Сегодня кулинарная сцена резко выросла не только из-за огромного количества ресторанов, но и из-за того, что делают повара. Мы снова расширяем границы того, что означает кухня Нового Орлеана. Да, влияние каджунского и креольского языков по-прежнему является частью нашей основы, но теперь мы действительно играем с тем, чего от нас ожидали. И смотрите, мы можем расширять то, что традиционно, но мы подходим к этому с той же любовью. После Катрины мы добавили целый ряд новых влияний, которые меняют нашу кухню и меняют представление о кулинарии. Для меня эта эволюция - еще один пример нашей стойкости и силы характера.

Джордж Курунис, искатель приключений, охотник за штормами и ведущий Pivot’s Angry Planet:

Прошло некоторое время, прежде чем мы осознали, что история только что была создана.

Быть профессиональным охотником за штормами означает, что я привык видеть свирепость матери-природы воочию. Я гнался за торнадо годами и раньше был посреди ураганов, но 2005 год был другим. В том году в США произошло четыре крупных урагана, по одному в месяц с июля по октябрь, и я был там для каждого, снимая штормы, когда они выходили на берег. Но Катрина навсегда останется в моей памяти. Пикап на обочине дороги в Нижнем девятом приходе, 2005 год. Седрик Анхелес

Была небольшая горстка из нас, которые объединились и нашли железобетонный гараж для укрытия. Я не думал, что какая-либо другая конструкция будет достаточно прочной, чтобы противостоять неизбежному ветру, летящим обломкам и наводняющим штормовым нагонам.

Хуже всего было ожидание. Мы простояли в гараже всю ночь, не зная, что нас ждут в следующие 24 часа. Национальная метеорологическая служба в Новом Орлеане предупредила, что бытовая техника и небольшие автомобили могут стать смертельными, летать ракетами и что высокие здания могут раскачиваться на ветру до грани обрушения. В этот момент Катрина была штормом пятой категории, самым высоким по шкале. Выспался мало.

На рассвете шторм начал медленно нарастать, и к полудню нас обрушили порывы ветра, приближающиеся к 200 милям в час. В воздухе кружились куски металла, как лопасти вертолета, и каждая капля дождя казалась острием иглы. Мне приходилось переползать с места на место, иначе меня унесло сильным ветром.

Когда шторм, в конце концов, утих, разрушения, оставшиеся позади, сравнимы с разрушением многих торнадо, которые я видел, но более масштабными. Выезжая из Галфпорта, мне пришлось объезжать лодки, гидроциклы, вышедшие из строя линии электропередач и утечки газа. Только на полпути домой в Канаду я узнал, насколько все было плохо.

К счастью, «Катрина» ослабла с пятой категории до трех за последние часы перед выходом на сушу. Новый Орлеан никогда не пострадал; если бы это было так, ущерб был бы намного хуже. Сложно представить, учитывая, как дошло до этого. За 10 лет, прошедших после сезона ураганов 2005 года, США удалось избежать еще одного крупного урагана. Я искренне надеюсь, что жители Атлантического побережья не забудут уроки Катрины. Прошло много времени, и воспоминания исчезнут, но бури вернутся.

Большая Фридия, художник по прыжкам и автор книги Боже, храни королеву-диву! :

Я думаю, что каждый в Новом Орлеане страдает посттравматическим стрессовым расстройством, вызванным Катриной, и всегда будет в какой-то степени. Я помню это, как будто это было вчера. Я только что переехала в новую квартиру и вместе с дядей Перси, моей сестрой и ее новорожденным ребенком и моим братом варила раков и креветок, когда мама позвонила и сказала нам эвакуироваться.

Раньше нас предупреждали бесчисленное количество раз. Я помню, как говорил ей, когда мы уезжаем, дерьма никогда не бывает. Вот только мой дом ограбили. К ночи шторм пришел и ушел, но на следующее утро дамба прорвалась. Вот тогда и разразился ад. Межприбрежные шоссе над болотами Луизианы, как видно сверху. Седрик Анхелес

Единственная причина, по которой мы жили, заключалась в том, что мы находились на втором этаже квартиры - мы смогли пробить дыру в крыше, в которой сидели несколько дней. В конце концов мы добрались до моста 610. Детка, это было некрасиво. Было душно жарко; у женщин не было еды и подгузников для младенцев; моя борода выросла. В то время я был самым далеким от королевы. Слава богу, в конце концов мы были спасены и добрались до военной базы в Арканзасе.

После Катрины я был перемещен и жил в Хьюстоне, и именно так Bounce начал распространяться. Я выступал там в клубе три-четыре вечера в неделю. Моя лучшая подруга - трансгендерная художница Bounce Кэти Ред - уехала в Даллас. В тот момент Bounce стал больше, чем просто танцевальный или музыкальный стиль. Это был способ направить нашу боль и горе, потому что многие люди, пришедшие в клубы, также были беженцами из Катрины. Я думаю, что эта энергия осталась в Bounce, и поэтому она до сих пор находит отклик у многих людей. Как я уже сказал, я думаю, что мы все еще немного нервничаем после Катрины. Наш город изменился навсегда. Но Bounce был нашим спасением. Это спасло нас.

Корабль на реке Миссисипи, вид из центра Нового Орлеана. Седрик Анхелес

Доктор Джон , Уроженец Нового Орлеана и шестикратный обладатель премии Грэмми:

Я был в дороге во время Катрины, и мне пришлось позвонить своим детям и сказать, что это серьезно. Что-то сейчас лучше, что-то хуже. В некоторых частях Нового Орлеана вы бы не узнали, что это произошло, но Девятый приход все еще не отремонтирован. Целая часть Нового Орлеана, которая была здесь - та, которая была частью души и духа Нового Орлеана - ушла. Где сейчас все эти люди?

Музыкальный ответ доктора Джона на состояние Нового Орлеана после урагана Катрина, Город, о котором забывают получил премию Грэмми за лучший современный блюзовый альбом в 2008 году.

Лилджозе Томпкинс, домовладелец фонда Make It Right в Нижнем девятом приходе:

Люди не осознают душевные страдания, которые мы пережили в девятом нижнем отделении. Речь шла не только о разрушениях, но и о душевных страданиях города, которые говорили нам, что нам не разрешили вернуться в нашу местность. Многие люди хотели вернуться - я знаю это точно, потому что я работал соц.работником в Хьюстоне для тех, кто был перемещен из-за шторма, - но они не смогли, потому что у них не было поддержки ни города, ни Road Home, или любые другие программы.

Некоторые люди начали называть нас беженцами - ну, с нами обращались как с беженцами, а не как с гражданами. Но могу вас заверить, что я гражданин. В нашем районе людей всегда учили быть активной частью общества, научиться владеть своей землей и быть лучшими, какими вы можете быть. Мы - сообщество людей, которые любят друг друга и заботятся о своих соседях. Дома в районе Нижнего Нинта, построенные фондом Make It Right. Седрик Анхелес

Так что это было разрушительно, и это все еще разрушительно - предстоит много работы, и мы не знаем, будет ли она когда-либо сделана.

Но я благодарю бога за Основа Make It Right . Если бы Брэд Питт не приехал и не инвестировал в этот район, я думаю, город взял бы его в свое ведение. Он может не осознавать, что действительно спас много жизней, восстановив этот район. Его фонд дал девятому отделению нижнего этажа шанс вернуться и выжить, и за это я буду ему вечно благодарен.

Ева Трое, директор по новостям, WWNO:

Устойчивость стала модным словом в честь годовщины Катрины, и я думаю, нам нужно разобрать это слово. Чтобы быть стойким, вы должны через что-то пройти; вы должны исследовать, что было слабым, а что было сильным, признать слабые стороны, изучить их и систематизировать вещи, чтобы они могли стать сильнее.

Теперь некоторые вещи необходимо сделать более гибкими: финансирование восстановления является прекрасным примером этого, когда устойчивость означает, что финансирование должно течь более свободно и быть более гибкими в способах его использования, чтобы можно было представить себе новый город, вместо того, чтобы просто заменить то, что было раньше. В некоторых случаях устойчивость означает делать вещи более твердыми, например evacuteer.org , где мы создали систему помощи тем, кто нуждается в эвакуации, но у кого нет транспорта за пределами города. Формализация систем и процессов важна, чтобы существовала структура. Закат на озере Пончартрен. Седрик Анхелес

Мы должны использовать слово «устойчивость» не только для обозначения того, что мы стираем все плохое, что произошло - вы не можете скрыть все, что произошло, будь то потеря члена семьи, потеря работы или невозможность вернуться. в Новый Орлеан. Когда мы говорим об устойчивости, это должно быть приглашением для всех рассказать о своих слабостях и сильных сторонах в качестве отдельных лиц, организаций или государственных учреждений и по-настоящему изучить, что произошло, и что можно сделать, чтобы этого больше никогда не повторилось - чтобы мы никогда больше не пойдем в это темное место, где мы боимся потерять то, что любим больше всего.

Дэвид Гуч, менеджер Galatoire 's, с клиентом возле ресторана. Справа: пароход Натчез, отправляющийся в круиз по Миссисипи. Седрик Анхелес

Майкл Хехт, президент и генеральный директор, Greater New Orleans, Inc. :

Мои семейные корни в Луизиане уходят корнями в начало 1800-х годов, но моя мать вышла замуж за янки, поэтому я вырос в ледяном Нью-Йорке. Я исправил это приключение в своем генеалогическом древе по предложению жены. Пятнадцать лет назад мы отправились в 10-недельное путешествие по пересеченной местности длиной 15 000 миль на кемпере VW. Когда мы прибыли в Big Easy, Марлен повернулась ко мне и заявила: «Мы должны переехать в Новый Орлеан - это единственное место в Америке, где вы знаете, где находитесь». Она была права.

Итак, девять лет назад, после урагана Катрина, мы сделали шаг. Это было лучшее решение в нашей жизни. В Новом Орлеане мы обнаружили исключительно богатую и гостеприимную среду, где единственный очевидный грех - скучать. В профессиональном плане мы нашли место, где мы можем получить доступ, влияние и признательность - и спроецировать это в глобальном масштабе.

Есть причина, по которой мы видим наших друзей из Нью-Йорка больше, чем когда мы жили в Бруклине. Новый Орлеан - один из самых людных городов мира. Как и некоторым людям, для того, чтобы научить нас снова жить, потребовалось околосмертное переживание - Катрина. Но мы вернулись: все еще несовершенные, но лучше, чем когда-либо. После десятилетия самоотверженности сообщества Новый Орлеан готов приветствовать мир.

Ральф Бреннан , Ресторатор Brennan’s, Napoleon House, Red Fish Grill, Ralph’s on the Park и многое другое:

Последствия Катрины были сюрреалистическим, немыслимым временем, как ни крути. Для такого города, как Новый Орлеан, который так укоренился в богатой культуре своей кухни, закрытие ресторанов на один месяц казалось вечностью.

Наконец, на 31 день мы настойчиво продолжали разработку дезинфицирующего раствора для чистой воды, что позволило нам получить первую лицензию FDA на повторное открытие нашего ресторана Red Fish Grill во французском квартале, что помогло другим открыться впоследствии. Люди выстраивались в очередь за дверью, желая получить то, что мы подавали, даже если это подавалось на бумажных тарелках. Это были самые элементарные потребности, которые мы удовлетворяли: накормить людей, нанять людей и предоставить места для сбора тем, кто все еще шатался, действительно шатался от потрясения. Это чувство общности снова росло от наших дверей до улиц Квартала.

Прошло около года, прежде чем грандиозные старые рестораны Нового Орлеана снова открылись - Commander’s Palace, Brennan’s - но как только они открылись, индустрия была оживлена, и рестораны нового стиля открывались ускоренными темпами. Никто не мог предвидеть потрясающий бум независимых заведений, управляемых поварами, которые сосредоточены на местных ингредиентах, местных талантах и ​​местном наследии. Они еще раз показали нам, чем мы можем гордиться здесь, и каким особенным местом стал Новый Орлеан для страны, если не для всего мира.

Эшли Длиннобережье , Художник, галерист и предприниматель:

В жизни трудные времена или проблемы могут вдохновлять искусство. В конечном итоге Катрина действительно послужила источником вдохновения - она ​​вдохновляла людей помогать друг другу и объединяться, а также вдохновляла художников на более творческий подход. Это вызвало столько боли и травм, но отличный способ облегчить эту боль - это создать искусство. Новый Орлеан - такой великий город, потому что он основан на искусстве, будь то визуальное, музыкальное или кулинарное, и окружено им. Он грубый и резкий, и это вдохновляет. Прямо сейчас здесь есть скрытое течение удивительного роста. Это город, который прославляет искусство. Мы действительно приветствуем странности, и я думаю, что именно поэтому для артистов всех жанров это такой замечательный город, в котором они могут расти. Город позволяет мне быть самим собой, расцветать и расти как артист. Молодой житель седьмого отделения. Справа: фреска за Café Du Monde во Французском квартале. Седрик Анхелес

Этот город похож на один гигантский роман: ты приходишь сюда и влюбляешься в него, это похоже на брак. Пришел ураган «Катрина», и это было ужасно, но это была просто икота в этом пожизненном романе с Новым Орлеаном. Я никуда не собираюсь .

Чарли Гэбриэл, музыкант, Зал консервации Джаз-группа:

Я считаю, что музыка - это самое исцеляющее, что у нас есть. Все, что мы чувствуем, проявляется в музыке - в ритме и в песне. Он заботится о каждом из нас. Джаз - это центр Нового Орлеана. Это национальное достояние - единственный вид искусства, который мы действительно создали. Мы лелеяли этот дух музыки здесь, в Новом Орлеане, и сохранили его.

За Катрину пришлось заплатить большую цену. Новый Орлеан никогда не будет таким, каким был когда-то. Это очень сильный город, в котором много любви и духа, но что-то было потеряно где-то по пути, я действительно не знаю, как еще это сказать. Джаз-бэнд The ​​Preservation Hall под управлением Бена Джаффе в саду на заднем дворе Preservation Hall перед выступлением. Седрик Анхелес

Это красиво, потому что многие люди все еще приезжают в Новый Орлеан, и я очень рад, что были предприняты отличные шаги по восстановлению города. Новый Орлеан будет красивым, даже лучше, чем раньше. Но для меня это всегда было красиво. Если закрыть глаза, Новый Орлеан - самый красивый город во Вселенной.

Джон Беш , Шеф-повар и ресторатор:

Прошло 10 невероятно долгих лет и, возможно, самое короткое из известных мне лет со времени разрушения урагана Катрина. Десять лет спустя сожженные здания, разнесенные ветром обломки на улицах, затонувшие районы и хаотичное скопление людей, ищущих, спасающих, молящихся, отчаянно пытающихся избежать ярости бури.

Я никогда не забуду жгучего гнева, которое я испытал, когда впервые посмотрел новости через месяц после того, как наш прекрасный город был разрушен. Я слышал, как они ищут виноватых: это Буш виноват! Это вина демократов! Это мэр виноват! или это губернатор! Я слышал, как политические эксперты ставят под сомнение обоснованность восстановления Нового Орлеана, и слышал такие вещи, как: «Что такого особенного в Полумесяце?» Моя душа кричала, СТОП! Мы восстановим, независимо от того, какой вы расы, политической партии или религии - мы - Новый Орлеан!

«Новый Орлеан процветает благодаря творчеству; это лучшая часть города. Мы выводим наших странных людей на крыльцо и угощаем их коктейлем.

Так мы и делали, блюдо за блюдом, тарелка за тарелкой. Мы накормили друг друга и восстановили великий город. Страсть, которая разжигала в нас всех, бросила вызов как матери-природе, так и провалившимся федеральным дамбам, создав лучший город с большим количеством возможностей для приобщения к ее культуре и приоритетом для всех. Я видел, как повара приезжали отовсюду, чтобы восстановить рестораны, и я видел, как эти рестораны нанимают и вселяют надежду в других. Вскоре у нас появились новые дома, школы, трамваи, больницы и церкви. Я видел город, восстановленный благодаря еде и гостеприимству, надежде и любви. Я был свидетелем смеха, слез, танцев и разочарования и испытывал трепет перед стойкостью нашей культуры.

Город - это больше, чем просто набор зданий. Это коллективные души тех, кто там обитает. За наш город, Новый Орлеан. Красивый, сложный и вкусный бардак. Пусть мы никогда больше не пройдем через это, и пусть мы когда-нибудь будем благодарны тем, кто помог нам восстановить лучшее место, чем раньше ... И, конечно же, еще есть над чем поработать, но, по крайней мере, мы знаем, что завтра будет лучше и что красная фасоль будет иметь такой же вкус.

Кладбище Сент-Луис номер один, старейшее кладбище города в Треме. Седрик Анхелес

Скотт Бакула, соисполнитель-продюсер, Новый Орлеан, здесь и сейчас , и актер, Морская полиция: Новый Орлеан :

Я уверен, что существуют тысячи, если не миллионы историй о Катрине. Все, с кем я сталкиваюсь и которые были здесь в то время, имеют свою историю. Я слышу, как люди на съемочной площадке говорят: «Со мной все будет в порядке, как только мы переживем 29 августа». Эта дата здесь как 11 сентября. Большинство из нас смотрели это издалека ... Было действительно интересно побывать здесь и познакомиться с людьми и географией города, что так важно для понимания того, что произошло. Когда я впервые приехал в Новый Орлеан, они только что готовились к проведению Суперкубка, и с тех пор город процветал. Я думаю, что киноиндустрия сыграла большую роль в этом. У этого города есть естественная привлекательность, но им нужно следить за ними - они должны сделать его чище и безопаснее. И, надеюсь, со всем этим прибавится приток денег. Что бы ни случилось с нашим шоу, у меня всегда будут отношения с этим городом; это заставит меня возвращаться на всю жизнь. Новый Орлеан - уникальное место, которое для многих становится домом вдали от дома. Здесь всегда рады.

Смотреть Новый Орлеан здесь и сейчас , документальный сериал из шести частей, посвященный Новому Орлеану после Катрины, посетите Time.com .

Арчи Мэннинг, бывший защитник НФЛ за New Orleans Saints:

Когда они снова открыли Superdome и Saints снова начали играть, это подняло весь город. У них была хорошая команда, которая вышла на Матч Чемпионата, и это сделало ее еще лучше. Во время той игры был большой перехват, и казалось, что это судьба. Когда Суперкубок проходил в Новом Орлеане, это было довольно странно для нашей семьи, потому что Пейтон играл за Кольтс. Но если посмотреть на картину в целом, то можно сказать, что это так много для жителей Нового Орлеана - это был такой эмоциональный подъем для всех. Это был способ забыть о некоторых своих проблемах. Mercedes-Benz Superdome в центральном деловом районе Нового Орлеана. Седрик Анхелес

Кажется, каждая часть этой победы связана с ураганом Катрина. В других городах были истории, но я не знаю, была ли когда-нибудь такая, когда город пережил одно из самых ужасных стихийных бедствий в нашей истории, и его команда оборачивается, чтобы выиграть Суперкубок. .

Сегодняшние газеты полны рассказов о Катрине; Я читаю их, но почти не хочу. Мы уже проходили через это однажды, и есть много вещей, которые вы не хотите перефразировать. Но это также время подумать и подсчитать свои благословения. Я ни в коем случае не называю это временем празднования. Пришло время подумать.

Сьюзан Спайсер, отмеченный наградами шеф-повар и владелица Байонна а также Мир :

Мы с мужем часто сидим по утрам на крыльце за чашкой кофе и пытаемся составить короткий список мест, куда бы мы переехали, если бы такое большое случалось снова. Я дерзкий оптимист, который верит, что этого никогда не случится, и он голос гибели. Мы ведем одно и то же обсуждение в течение последних 10 лет и до сих пор не придумали, где бы нам лучше быть. Почему? Потому что, несмотря на насилие, которое на какое-то время пошло на убыль и теперь вернулось в полную силу, джентрификация и печальная, зубастая реальность кварталов, которые еще предстоит отстроить, - это все еще уникальный город дружелюбных и интересных людей, фанковой культуры , и вкусная еда, которая, похоже, набирает обороты. Раков на заднем дворе варить. Седрик Анхелес

Но это упрощенный обзор. Как мы на самом деле поживаем как сообщество? У нас есть масса новых ресторанов и баров, но заботимся ли мы о вещах и людях, о которых нужно позаботиться? Еще до Катрины у нас была такая проблема с государственным образованием, и теперь образование является огромной частью того, на чем нам нужно сосредоточиться прямо сейчас. Вот почему я пытаюсь работать с такими группами, как Liberty’s Kitchen, которая является лишь одной из многих низовых организаций, которые делают хорошую работу.

Думаю, важно, чтобы все эти новые маленькие рестораны, принадлежащие шеф-поварам, тоже начали приносить отдачу. Все, что ты умеешь! Я знаю, что маленьким ресторанчикам трудно жертвовать, но нужно найти способ, даже если он просто дает вам время. Многие люди зависят от нас, если мы подойдем и поможем.

Седрик Анхелес , Фотограф:

Мое первое столкновение с ураганом «Катрина» произошло далеко от Нового Орлеана. Я был на съемках в Майами, когда Катрина высадилась на берег. Электроэнергия отключилась в Майами, и, не желая столкнуться с беспорядком в аэропорту, мы с моим помощником поехали на взятой напрокат машине домой в Нью-Йорк.

Несколько дней спустя из своей квартиры в Бруклине я вместе с остальным миром наблюдал за опустошением Нового Орлеана.

Я вернулся в 2006 году по заданию на Путешествия + отдых снять портрет жителя Нижнего девятого прихода, где произошло сильнейшее наводнение. Проезжая по нему, я помню, как видел пустые участки, машины на крышах домов, просто развалины.

Объект на моей фотографии жил в трейлере FEMA, пока его дом строился. Он показал мне свой дом, голый до шпильки. Когда мы гуляли по его гостиной, он рассказал мне, как забрался на чердак своего дома, когда вода быстро поднялась. Он рассказал мне, как цеплялся за крышу дома, чтобы его увидели и спасли. Когда я спросил его, почему он все еще хочет жить там, когда большинство домов вокруг него были разрушены или исчезли, он сказал, что это дом, что ничто не может отнять его. Все, что он мог сделать, это восстановить.

Нужно понимать историю города, чтобы знать, что большинство семей жили здесь в течение нескольких поколений. Здесь во всем чувствуется история. Катрина стала частью истории Нового Орлеана.

Мне нравится думать, что ураган приложил руку к моей собственной истории - я встретил свою жену, Мию Каплан, в галерее, которой она управляла на Джулии-стрит в 2008 году, когда я вернулся в Новый Орлеан, чтобы сфотографировать рассказ о путешествии по городу. Пришлось сделать ее портрет. Она проводила время со мной во время съемок. Она показала мне город. Однажды поздно вечером она проводила меня через Мариньи, во Французский квартал, в Центральный деловой район, рассказывая о своих любимых вещах в городе.

Я влюбился в нее. Я влюбился в город.

Теперь мы живем в Лакомбе, небольшом городке к северу от Нового Орлеана, на озере Пончартрейн. Новый Орлеан был лишь частью города, затопленного во время Катрины. Затоплены и окраинные приходы. В доме, где прошло детство моей жены, было пять футов воды. Ее маме пришлось восстанавливать. Они не ушли.

Этот город вернулся из-за людей. Здесь есть чувство принятия; быть уникальным - это знак чести. Это место - магнит для тех, кому комфортно на собственной шкуре. Вот что для меня Новый Орлеан - символ надежды, любви к жизни. Пусть хорошие времена катятся это выражение каджунского языка, означающее: «Пусть хорошие времена катятся по-французски». Идеально подходит для этого города.

Вчера я объехал Нижний девятый район, и большинство домов все еще заброшены, а участки пусты и полны сорняков. Но затем вы объезжаете Байуотер, Ирландский канал, Мид-Сити и даже части Девятого прихода, а дома продаются за полмиллиона долларов. Вы часто слышите слово «джентрификация». Я не думаю, что у кого-то действительно есть ответ; все просто пытаются восстановить все, что в их силах. Люди говорят о душе города. Я бы сказал, что у Нового Орлеана самая красивая и самая глубокая душа любого американского города.

Тим Уильямсон , Соучредитель и генеральный директор Idea Village:

Я очень горжусь прогрессом, достигнутым Новым Орлеаном через 10 лет после урагана Катрина. По данным Data Center, предпринимательская активность в городе в настоящее время на 64 процента выше среднего показателя по стране. Я бы сказал, что Новый Орлеан уверенно движется к тому, чтобы стать сильнейшим центром предпринимательства на Юге. Конечно, у вас есть Силиконовая долина на Западном побережье и Нью-Йорк и Бостон на Восточном побережье, но Новый Орлеан созрел, чтобы стать третьим побережьем для предпринимательства. Как? Представьте себе Марди Гра для идей ... Переход по мосту на авеню Н. Клэйборн, от Сен-Клода до Нижнего девятого прихода. Седрик Анхелес

Новый Орлеан уже является лучшим в мире по соединению людей. Мы - город ритмов и ритуалов, организованных вокруг уникального культурного календаря, и каждый год город выходит на глобальную арену инноваций и нового мышления, поскольку Неделя предпринимателя в Новом Орлеане (НОВОСТЬ) стало событием, которое нельзя пропустить в марте. NOEW использует модель Марди Гра: назначить свидание, создать платформу и пригласить всех на вечеринку, используя бизнес как средство для организации встреч. В прошлом году в мероприятии приняли участие 10 585 человек. Основываясь на этом импульсе, глобальная технологическая конференция Collision только что объявила о своем переезде в Новый Орлеан, который стратегически наступает вслед за NOEW, в апреле.

Я призываю всех приехать в Новый Орлеан этой весной, где вы все еще ощутите нашу прекрасную кухню, уникальную культуру и невероятный дух.

Брайан Батт, актер, автор и дизайнер интерьеров :

Люди не знают, что есть так много незамеченных героев, которые сделали великие дела во время «Катрины». Полицейские, пожарные и береговая охрана - все, кто остался. Обычные граждане, которые делали, что могли. Я помню городские митинги; был этот оптимизм. Вы не можете остановить душу, дух и сердце этого города. Когда что-то такое чистое, честное и оригинальное, остановить невозможно.

Да, есть страшные истории, но люди, которые выжили, здесь, чтобы рассказать их и сделать так, чтобы этого больше никогда не повторилось. Мы всегда видим способность к человеческой ненависти и человеческим недугам, но человеческая доброта и щедрость сильнее, и это действительно помогло этому городу вернуться. Индеец Марди Гра. Седрик Анхелес

Я думаю, что Новый Орлеан сейчас лучше, чем когда-либо прежде. Здесь так много красивых исторических вещей, но я думаю, что мы можем на этом развиваться. Мне нравится приток новых людей, пытающихся что-то здесь создать. Раньше мне приходилось ездить на работу в Лос-Анджелес и Нью-Йорк, а теперь я снимаюсь здесь. Это замечательно, что я могу жить в своем родном городе и быть частью возрождения и возрождения Нового Орлеана, а также заниматься любимым делом. В Новом Орлеане всегда был один и тот же ритм, а теперь он просто немного оживлен.

Уэйн Кертис, писатель-фрилансер и автор книги «Последняя большая прогулка»:

Не беспокойтесь о нас в Новом Орлеане. У нас все будет хорошо, потому что мы ненавидим вашу музыку и терпеть не можем вашу еду.

Вот что сказал публике местный джазовый трубач и композитор Терренс Бланшар во время гастролей после урагана Катрина. Он всегда смеялся. Но это также имеет большое значение для объяснения того, почему город восстановился так же хорошо, как за 10 лет после того, как разрушились защитные стены.

«Город - это больше, чем просто собрание зданий, это коллективные души тех, кто в нем живет. За наш город, Новый Орлеан. Красивый, сложный и восхитительный беспорядок ».

Любой гость города быстро понимает, что культура Нового Орлеана не похожа ни на что другое. Вы не найдете его в величественных мраморных зданиях, в оркестрах или операх. Напротив, его можно найти у музыкантов на улицах, в клубах, настолько маленьких, что вам нужно пригнуться, чтобы избежать тромбона, на бесчисленных крошечных кухнях, где домашние повара вытаскивают потрепанные рецепты, унаследованные от своих прабабушек.

Прежде всего, его культура не статична, о чем говорят доценты, когда рассказывают нам, какой она была раньше. Культурная жизнь города остается живой, живой и развивающейся. Новый Орлеан - это живая, растущая вещь, а не неодушевленный памятник, служащий фоном для селфи.

Один из ключевых уроков Катрины: недостаточно просто подготовить план эвакуации или убедиться, что ваши страховые взносы актуальны. Это также необходимо для выживания: культура, которую вы любите настолько, чтобы ее можно было восстановить.

Теренс Бланшар , Трубач и композитор, удостоенный премии Грэмми:

Когда я думаю о Катрине сейчас, спустя 10 лет после этого, я поражаюсь стойкости жителей Нового Орлеана. Сразу после этого было много споров о том, стоит ли вообще восстанавливать город. Сами дамбы не содержались должным образом, а средства массовой информации относились к людям Нового Орлеана как к беженцам. Когда вы вкладываете все это в игру, удивительно осознавать, что у людей все еще достаточно сильная связь, чтобы хотеть вернуться домой. Ни один из этих факторов не определяет то, как мы относимся к нашему городу - его культуре, еде, музыке, искусству и празднованиям. Это то, что действительно делает этот город таким, какой он есть.

Мы многому научились, потому что вода не различала. Если вы были на его пути, он вырубил вас. Многие люди осознали, в то время или после того, как мы все участвуем в этом вместе - мы все находимся в одной лодке. Молодой трубач на улице Французского квартала. Справа: толпа в знаменитом ресторане Galatoire's на Бурбон-стрит во Французском квартале. Седрик Анхелес

Я поражен тем, как далеко мы зашли, если не сказать, что мы полностью выздоровели, потому что нам еще есть над чем поработать. Но добиться того, чтобы люди справились и продолжали смотреть вперед, - это уже подвиг. Мы не оглядываемся назад. Вы не слышите, чтобы люди в Новом Орлеане обвиняли в своей ситуации Катрину. Люди думают о том, как двигаться вперед и как стать более прогрессивным городом. И я очень горжусь этим.

Джон Барри, автор книги Прилив :

Благодаря Катрине мы осознаем, что нужно сделать, чтобы защитить наш город, и у нас есть планы сделать это. Осуществление плана - это сложная задача, так же как и получение денег для его оплаты, и устранение любого противодействия. Все, о чем мы можем сейчас говорить, - это снижение риска. Риск все еще существует; есть много риска. Концепция 100-летней защиты от наводнений является оруэлловской - в теории звучит безопасно, но на самом деле это самый низкий стандарт защиты. Это был всего лишь стандарт страхования от наводнений.

Но вы также должны рассмотреть этот вопрос в контексте. Дело не только в Новом Орлеане. Новый Орлеан упоминается в новостях из-за разрушения Катрины, но нельзя сказать, что такого рода катастрофы не могли произойти в Хьюстоне, Майами или Бостоне. В зависимости от повышения уровня моря ни один прибрежный город не может быть по-настоящему безопасным. Ирония заключается в том, что у Нового Орлеана больше шансов на безопасность, чем у большинства городов, но вопрос в том, будет ли он на самом деле защищен реализацией такого плана. И это политический вопрос.

Джон Барри также бывший член Восточного Управления защиты от наводнений в Юго-Восточной Луизиане и Управления по защите и восстановлению прибрежных районов Луизианы, которое было сформировано в 2006 году для надзора за защитой дамбы в районе Большого Нового Орлеана, и в 2013 году подал иск против десятков нефтегазовых компаний за повреждения береговой эрозии .

Внутри легендарного заповедника на улице Святого Петра во Французском квартале. Седрик Анхелес

Гровер Мутон, директор регионального центра городского дизайна Тулейна и адъюнкт-профессор архитектуры:

Когда разразился шторм, я был в Калифорнии, но моя жена была в городе, и мой друг отвез меня в отель. Она была в комнате, когда все окна вылетели. На следующий день ее отвезли в Батон-Руж, поскольку вода хлынула по Канал-стрит, затопив город.

Через несколько дней после урагана зазвонил телефон - это был судья Горбди, председатель Комитета по восстановлению граждан Сенбернара, и спрашивал, могу ли я составить план восстановления для прихода. Когда я вернулся через месяц, уровень воды упал настолько, что я мог войти в приход, куда никого не пускали без разрешения. Район был полностью затоплен и опустошен - целые улицы исчезли, здания разрушены, содержимое домов людей расползлось во дворах. Нам сказали, что многие из людей, которые там жили, были бывшими жителями Нижнего девятого прихода, которые переехали вниз по реке на Сен-Бернар.

Существующий ландшафт был полностью изменен, поэтому план заключался в том, чтобы просто разбить районы на управляемые районы и написать руководство для каждого. Было волнительно чувствовать, что что-то делается, но все же сложно было увидеть разрушенные здания. Я попросил своих студентов разработать рекомендации для прихода и представить комитету в качестве классного упражнения, что было полезно для них и для граждан в целом. Стены дамбы в нижнем девятом районе, обрушившиеся во время урагана Катрина. Седрик Анхелес

Шторм откинул завесу и обнажил внутренности города - жестокость жизни городской бедноты. Это дало возможность городу увидеть реальность, то, на что большинство людей не обращает внимания. Шторм дал городу шанс стать новым местом, полным молодежи, новой культурной и экономической структурой, пытающейся восстановить себя.

Гарри Ширер , Актер, радиоведущий, автор:

Я усыновил Новый Орлеан, и он меня усыновил. Я приехал сюда и влюбился в него.

Это было непредсказуемо успешное выздоровление, основанное не на каких-либо больших планах - фактически, единственные два крупных плана, которые были выполнены здесь, закрытие жилищных проектов и закрытие благотворительных больниц, не обязательно способствовали выздоровлению. Секрет выздоровления заключался в том, что это делал один человек, одна семья за раз, восстанавливая свой дом или свой собственный бизнес, с помощью своих соседей и помощи волонтеров. Учитывая всю ложь, которая говорилась о том, как жители Нового Орлеана действовали во время наводнения, я думаю, что людям по всей стране важно знать, что этот город вернулся к восстановлению. Повара ресторана Le Petite Grocery на Мэгэзин-стрит. Справа: официант Café Du Monde делает перерыв на Джексон-сквер. Седрик Анхелес

После Катрины у Нового Орлеана не могло быть иного хуже. Сравните, как относились к Новому Орлеану после 2005 года, с обожествлением Нью-Йорка после 11 сентября. Было ощущение, что этот город осиротел из-за страны, которой он считал себя принадлежащей.

Сегодня Новый Орлеан имеет дело с проблемами успеха, а не с проблемами неудач. Мы не имеем дела с пустыми районами или разрушающейся инфраструктурой, как, скажем, в Детройте, или как мы боялись, что мы собираемся оказаться. Мы уделяем гораздо больше времени разговорам о джентрификации, которая является проблемой успешного города.

Многовековые живые южные дубы в Новом Орлеане; Городской парк площадью 1300 акров. Седрик Анхелес

Аманда деЛеон , Модельер:

Я уроженец Луизианы. Я всегда знал или, по крайней мере, мечтал об этом, что окажусь в Новом Орлеане. Но когда ударила Катрина, я боялся, что этого никогда не произойдет. В то время я жила в Северной Каролине и только начинала заниматься модным бизнесом, еще не зная, что с ним делать. В конце концов, мы решили, что пора возвращаться домой, и куда еще мы поедем, кроме Нового Орлеана. Когда мы приехали, как раз было объявлено об открытии Недели моды в Новом Орлеане. С тех пор я видел, как местная мода и производство стали чем-то большим, чем просто преходящими трендами. Эти предприятия становятся жизнеспособной частью восстановления того, что было потеряно во время шторма, и многого другого. Дизайнеры и производители в этом районе создают рабочие места для местных жителей и вдохновляют новое поколение предпринимателей и мастеров. Все началось с 'Это странно' и перешло в 'Это настоящая сделка'. Это тяжелая битва за то, чтобы серьезно взглянуть на индустрию моды на Юге, но я чувствую, что мы делаем шаги в правильном направлении.

Билл Фагали, куратор, Художественный музей Нового Орлеана и член учредительного совета, Проспект Нового Орлеана :

Мир искусства очень щедро откликнулся на нас после Катрины. Музей искусств Нового Орлеана в Нью-Йорке получил льготы, которые помогли собрать много денег. Было замечательно, что они протянули нам руку и помогли нам в трудный час.

Еще одна вещь, которая вышла из того времени, - «Проспект». В 2006 году Артур Роджерс провел в своей галерее панель, на которой он собрал представителей мира искусства, чтобы спросить, куда мы идем дальше. Куратор Дэн Кэмерон предложил провести в Новом Орлеане международную биеннале искусства, на которую вернутся богатые коллекционеры со всего мира. Сделать предложение этому разрушенному городу было дерзким поступком. Фасад холла свекрови Эрни К-Доу на авеню Н. Клэйборн в Треме. Седрик Анхелес

Но Prospect 1 имел феноменальный успех, и он сделал именно то, что предположил Дэн. Сейчас мы готовимся к проспекту 4 в 2017 году, который станет одним из первых мероприятий празднования трехсотлетия города.

После «Катрины» после «Катрины» город больше всего боялся того, что мы потеряем нашу уникальную идентичность из-за того, что все люди уедут - музыканты и артисты. Но я рад сообщить, что мы ошибались. Мы вернулись. Буря и наводнения не могли разрушить культуру Нового Орлеана.

Энн Кёрнер, основатель, Анн Кернер Антиквариат :

Мы жили в старом доме на пляже в Пассе Кристиан, штат Миссисипи, когда сбила Катрина. То, что он сделал с нашим домом, было неприятно. Это выглядело как разборка, но мы упорно продолжали восстанавливать, спасая много сломанной мебели и предметов в течение нескольких лет, пока продолжались работы, а затем вытаскивали их из хранилища, понимая, что их невозможно починить, и выбрасывая их. У Катрины был способ сообщить вам, что для вас важно. Вещи? Нет людей? Да.

Жители Нового Орлеана пострадали более серьезно, как от самого шторма, так и от техногенных причин. Некоторые из историй были ужасающими, а некоторые трогали своей человечностью. Некоторые были забавными - жители Нового Орлеана в этом плане стойкие. Многие люди были вынуждены покинуть свои дома. Некоторые вернулись, потому что могли, и это дом. Стена ароматных сиропов в Plum Street Snowball в Uptown. Седрик Анхелес

Катрина подчеркнула достоинства и недостатки - культурные дары, которые Новый Орлеан дарит стране, которые вызваны самим местом и людьми, которые здесь жили, а также проблемы, связанные с нашей инфраструктурой, которые необходимо исправить.

Существует определенное ощущение невозможности жить в Новом Орлеане, которое кажется одновременно безрассудным и желательным порядком вещей. Я никогда не читал ничего, что бы адекватно объясняло, почему это так, хотя многие стараются. После «Катрины», куда бы я ни пошел, я продолжал сравнивать другие места с Новым Орлеаном, но Новый Орлеан всегда побеждал. Когда я уезжаю, я скучаю по нему - я знаю, что значит скучать по Новому Орлеану.

Кит Воль, Художник и автор , как сказала Лаура Ицковиц:

В Новом Орлеане было немало трагедий, пожаров и случайных ураганов. Я бы сказал, что это было самое худшее. Видеть объем работы, проделанной за десятилетие, ошеломляет. У нас новый дух предпринимательства. Огромный приток молодых, творческих людей. У меня есть друзья, которые открывают галереи направо и налево. Старые кварталы ждут новой застройки. Возникают новые компании. Наши дети ходили в колледж и уезжали в Атланту или Нью-Йорк. Теперь они приезжают из Атланты и Нью-Йорка и создают здесь компании. Это жизненно важное творческое сообщество. Это всегда было изумительным местом для творческих людей - посмотрите на Теннесси Уильямса и Фолкнера. Новый Орлеан процветает благодаря творчеству; это лучшая часть города. Мы выводим наших странных людей на крыльцо и угощаем их коктейлем.

Ди-1 , Хип-хоп исполнитель и бывший учитель средней школы в Новом Орлеане:

Мой девиз: будь настоящим, будь праведным, будь актуальным. Для меня ураган «Катрина» заставил меня и других жителей Нового Орлеана быть честными с самими собой в отношении того, что имеет наибольшее значение в жизни. Потеряли ли мы наши дома и материальное имущество? Да. Будет ли наш город когда-нибудь таким же? Нет. Но можем ли мы по-прежнему извлекать максимальную пользу из каждого дня, который мы проводим здесь, на Земле, и разве это самое главное? Да.

Ураган Катрина напомнил мне о том, что нужно вести себя праведно в течение 10-летнего процесса восстановления. Я начал читать рэп только после того, как Катрина поразила наш город, поэтому с первого дня я вошел в музыкальную индустрию с мыслями о том, чтобы быть агентом перемен, источником надежды и вдохновением для тех, кто сталкивался с такими же стрессами. Я был.

Я с нетерпением жду будущего Нового Орлеана, потому что у нас есть сильное желание быть актуальными по мере роста нашей страны в следующем столетии. Люди во всем мире обожают культуру Нового Орлеана, и мы хотим продолжать показывать им, почему нет такого места, как Big Easy!

Лиззи Окпо, соучредитель, Товары Исхода и Уильям Окпо:

Новый Орлеан приветствует всех в своем прекрасном городе. Почти мгновенно, как на чудесном свидании, она каждую минуту предлагает вам так много всего: сначала с бенье, потом прогулка, потом креветочный po'boy на обед, затем вы прогуливаетесь, глядя на дома с самым эффектным оформлением, улицы настолько тесны, что кажется, будто вас обнимают. Вы продолжаете прогулку. После пары дайкири, домашней еды и джаза в Preservation Hall у вас возникло ощущение, что вы нашли свой новый дом, поэтому вы остаетесь. Парад в честь Дня Святого Патрика в соседнем районе Ирландского канала, на Мэгэзин-стрит и Джексон-авеню. Седрик Анхелес

Я слышал от очень многих людей, как их визит в Новый Орлеан превратился в долгосрочное проживание. Это происходит мгновенно; мы все очень полюбили этот город. Его богатая история, яркая инфраструктура и лояльное сообщество - Новый Орлеан не похож ни на что другое. Она стоит одна и гордая. Я не могу говорить с Катриной, так как меня там не было, но я рад сообщить, что нас приняли с распростертыми объятиями. Я верю в щедрость, изящество и любовь жителей Нового Орлеана. Город был таким всегда и всегда будет.

Пастор Том Уотсон, старший пастор обучающего служения Мемориала Уотсона:

Я, как и многие другие местные жители, продолжаю называть наш любимый Новый Орлеан «Сказкой о двух, а может, и о трех городах». Недавние новостные статьи описали экономический рост Нового Орлеана и рост рабочих мест как высокие, а финансирование заработной платы и образование - как отстающие. Через 10 лет после шторма Новый Орлеан стал совсем другим местом. Поскольку я родился, вырос и получил образование здесь, я действительно вижу и чувствую разницу. Я считаю, что как сообщество мы еще более разобщены, чем раньше, несмотря на все огромные усилия по созданию так называемого единого голоса. По моему скромному мнению, я считаю, что самый большой кризис в черном сообществе (и, возможно, в белом сообществе) - это кризис эффективного, заслуживающего доверия лидерства в различных секторах, будь то религиозный, политический, гражданский или социальный. Руководитель общины Седьмого прихода Эдвард Бакнер с соседской молодежью. Седрик Анхелес

Я надеюсь и молюсь, чтобы в следующие 10 лет наш город продвигался вперед с определенным чувством справедливости, чтобы мы не оставили позади так много других. Наша цель на следующее десятилетие - держаться за руки с партнерами в этом регионе и за его пределами, прокладывая путь следующему поколению. Потому что мы хотим сделать все возможное, чтобы следующее поколение было намного лучше, чем это.

Кермит Раффинс , Трубач, музыкант и композитор:

Интересно, как время летит так быстро. Такое ощущение, что мы эвакуировались вчера. Это горько-сладко, потому что, пока город собирается вместе, многие люди никогда сюда не вернулись.

Я всегда говорил, что если бы это случилось с другими людьми, это, вероятно, нанесло бы гораздо больший урон, чем Новый Орлеан. Мы сильные люди, глубоко укоренившиеся в нашей семье и нашей культуре. Раньше все очень помогали друг другу. И Катрина как бы вернула это назад, на короткое время, поскольку люди действительно пытались протянуть руку помощи. Певец и музыкант Поль Санчес со своей гитарой. Справа: молодые танцоры собираются выйти на сцену в баптистской церкви Genesis в Седьмом приходе. Седрик Анхелес

Но музыка - это то, что никогда не умрет в Новом Орлеане, даже перед лицом такой трагедии, как Катрина. Сегодня в школах учится и играет джаз больше детей, чем когда-либо прежде. Есть дети - трубачи, которые меня опозорили! Я не знал этого в пятом классе - это невероятно.

Мы ничего не можем сделать, кроме как поправиться прямо сейчас. Культура, еда, страсть и любовь друг к другу и к нашим людям - все это здесь. Вы должны передать все это детям.

Расти Лазер:

Когда я вернулся домой через месяц после Катрины, было очевидно, что все никогда не будет по-прежнему. В одночасье мой район и окрестности вокруг меня превратились либо в привилегированные анклавы людей, имеющих средства для восстановления своей собственности и средств к существованию, либо в буквальные города-призраки - лишенные власти, населения и почти всего, кроме патрулей Национальной гвардии.

Очень медленно люди возвращались. Позитивные изменения казались возможными. Случилось хорошее. Это было утешительно, пока он не стал похож на тот же старый неблагополучный город, который мы все помнили, теперь обремененный тяжестью благоустройства, наряду с разрушающейся, сокрушительной бедностью и неразрешенными травмами.

Это уже слишком, чтобы попытаться сказать, что это такое на самом деле. Вы действительно хотите знать, мир снаружи? Местные юные фигуристы на остановке трамвая на Канал-стрит. Седрик Анхелес

Вы хотите знать, что когда я тусуюсь с чернокожими молодыми людьми в Новом Орлеане, они рассказывают мне о потере друга на неделю из-за оружия? Вы хотите знать, что музыка в окрестностях постепенно уходит в прошлое из-за изменений, проводимых защитниками качества жизни, которые не уважают жизнеспособность культуры, если они не могут вложить в нее денежную сумму? Вы хотите знать, что школьная система перевернула семейную структуру города? Вы хотите знать, что невылеченное посттравматическое стрессовое расстройство вредит всем (прямо или косвенно) здесь и по всему побережью Персидского залива? Вы хотите знать, что цены на продукты питания по-прежнему необоснованны (там, где вообще есть продуктовые магазины) и что мы почти лидируем в стране почти по всем осуждающим показателям социального, физического и сексуального здоровья? Вы хотите думать, что это просто Марди Гра каждый день, везде и всегда?

Я не верю, что уже слишком поздно, но я опустошен тем фактом, что травмирующие события в нашей недавней истории еще не привели к катарсису, который может вызвать сочувствие и сострадание, необходимые для стабилизации нашего дома и построения будущего для всех. из нас.

Дональд Линк, Шеф-повар и генеральный директор, Link Ресторанная группа :

Кажется, что последние 10 лет были размытыми. Так много всего произошло; это прошло очень быстро. Моим первым делом после урагана было как можно быстрее открыть Хербсэйнт, что мы и сделали через пять недель. Многие люди участвовали в этом, и это было сложно, но в то же время это было очень интересно и захватывающе.

Мне посчастливилось быть частью индустрии, которая восстановилась и преуспела после Катрины. Есть районы, которые все еще борются, и ураган выявил другие проблемы, такие как преступность, бедность, коррупция и плохие системы образования, с которыми мы продолжаем сталкиваться каждый день. Некоторый прогресс был достигнут, но более позитивным является обретенное чувство цели, которого раньше не было. Недавно открывшийся рынок St. Roch на авеню Сен-Клод. Седрик Анхелес

Что касается ресторанов, то нам повезло. Возобновился интерес к еде, музыке и культуре Нового Орлеана. Я думаю, что здесь очень уместна старая поговорка: «Никогда по-настоящему не ценишь то, что имеешь, пока оно не исчезнет». Сейчас, более чем когда-либо, существует большее разнообразие вариантов питания, поскольку приток новой крови в сочетании с местными открытиями поднял энергию в этом городе благодаря возрождению гордости и принятой гордости. Новый Орлеан всегда был местом, которое привлекало творческих людей, и именно эта обновленная энергия молодых креативщиков продолжает делать Новый Орлеан захватывающим - не только в еде, но и в технологиях, кино, искусстве, музыке и многом другом.

Я чувствую, что Новый Орлеан переживает возрождение. В том, кем мы можем быть, есть общая атмосфера возможностей, а также общее восприятие нашей истории. Ресторанная сцена - отличный тому пример. Чтобы оказаться в Новом Орлеане, нам необязательно готовить одну и ту же еду. Креольский язык всегда был смесью различных культур и идей, и именно в истинной сути креольского языка Новый Орлеан продолжает развиваться.

Кристофер Альфиери, партнер, Christovich & Kearney, LLP и член исполнительного совета-учредителя, Проспект Нового Орлеана :

Я практикую в области права в области искусства, а также коллекционирую работы начинающих художников с Юга, особенно из Луизианы. Что меня действительно волнует, так это район искусств Сен-Клод. Я думаю, можно с уверенностью сказать, что несколько миль между Елисейскими полями и Польским авеню на Сен-Клоде сейчас являются домом для большего количества творческих коллективов, пространств DIY, галерей и некоммерческих организаций, чем где-либо еще в Соединенных Штатах прямо сейчас.

Многие из этих творческих коллективов существовали еще до бури, но на самом деле Катрина вдохновила их. Конечно, эти художники создавали свои работы до Катрины - Новый Орлеан всегда был местом для молодых художников, - но Проспект пришел и спросил, как мы можем вывести город из его экономического недуга, используя искусство? Это было похоже на откровение, и внезапно эти удивительные арт-инсталляции появились по всему городу. Банда креольских охотников, также называемая индейцами Марди Гра, на улице Седьмого прихода. Седрик Анхелес

Новый Орлеан традиционно был местом декоративного искусства и антиквариата. Так что для того, чтобы заставить местных коллекционеров и меценатов оценить современное искусство, потребовалось время, но оно действительно набирает силу, поскольку теперь люди знают, что в городе есть место, куда они могут приехать для современного искусства.

Стирлинг Барретт , Основатель и креативный директор Krewe du Optic:

В Новом Орлеане всегда была такая яркая арт-сцена, но художники тоже предприниматели. Так что я думаю, что Новый Орлеан имеет реальную историю предпринимательства и выбора того, чем вы хотите заниматься. В Новом Орлеане так много всего хорошего, что это способность быть собой. Krewe был основан как бренд из Нового Орлеана с целью представить город и его культуру миру, что мы стремимся делать каждый день. Дома в девятом нижнем отделении, построенные фондом Make It Right. Седрик Анхелес

Нефть, банковское дело и право всегда были преобладающими отраслями в Новом Орлеане, и мы очень рады быть частью общенационального обсуждения дизайнерских компаний, которые в конечном итоге влияют на то, как люди думают о Новом Орлеане.

Культурный разговор, который происходит в этом городе, очень особенный. Мы хотим распространить это по всему миру.

Дж. Т. Несбитт, дизайнер мотоциклов и житель района Сен-Клод:

29 августа 2005 г .: Полюс моментов, когда моя жизнь превратилась в книгу из двух глав. До и после.

Отнятие всего - серьезный опыт. Тем летом 2005 года я был на пике своей карьеры, и многие в отрасли считали его восходящей звездой с новым подходом к дизайну мотоциклов. Казалось бы, бесконечный парад журналистов, продюсеров, редакторов, желающих рассказать историю только что выпущенного мотоцикла. Я смягчался, веря своей собственной шумихе, становился комфортно и высокомерно. И в одно мгновение все исчезло, фабрика разрушена, команда разбежалась, мой телефон больше не звонит.

На кого я должен был возложить ответственность за свое несчастье? Как я мог вообще задать этот вопрос? Стыд знать свой солипсизм и эгоцентричную эгоцентрику перед лицом тех, кто находится в ужасном отчаянии, и тех, кто плывет. Как вообще можно обвинять? Пустые ответы на пустые вопросы, которые ни к чему не привели. Я убирал ванные комнаты и разносил напитки, чтобы заработать себе на жизнь. Мне было 33 года, а я был тогда, когда мне было 23 года.

«Среди основных уроков Катрины: недостаточно подготовить план эвакуации или убедиться, что ваши страховые взносы актуальны. Вам также нужно это, чтобы выжить: культура, которую вы любите настолько, чтобы ее можно было восстановить ».

И снова, на этот раз начиная с еще меньшего, я потирал две палки друг о друга, чтобы создать студию, способную заниматься дизайном и производством мотоциклов. Bienville Studios вышла из этого хаоса с той же целью - производить мотоциклы в Новом Орлеане. После всех лет воплощения невероятного я все еще здесь, более преданный, чем когда-либо. «Сделано в Новом Орлеане» имеет для меня глубокое и непреходящее значение, поистине полноценное и продолжительное дело.

Всегда возникает искушение расслабиться и оседает, как катаракта, делая все не в фокусе и комфортно, находя счастье в отсутствии боли и отчаянно пытаясь не исследовать ужасающе короткий отрезок моей жизни.

Что я узнал из шторма? Мой урок таков: у меня есть сила преодолевать трагедию без страха, что страсть - единственное, что действительно имеет ценность, и что акт творения требует мантры: сегодня я не буду бояться работы, сегодня я не буду бояться работы.

Робби Витрано, предприниматель и соучредитель Деревня идей , Труба и голая пицца:

Как человек, выросший не среди элиты окраин Нового Орлеана, я считаю, что в городе до Катрины в значительной степени доминирует внутренняя команда людей. Они не были плохими людьми, но вели наступательную игру - пресловутый пирог сжимался, и нужно было защищать каждый кусок. В результате любая новая идея воспринималась как угроза.

Такое разговорное отношение было нарушено целым рядом факторов: новые идеи хлынули в город, но это также сыграло на лучших ангелах тех людей, которые играли в защиту, чтобы быть непредубежденными. В сотрудничестве есть точки соприкосновения, поскольку они увидели возможность использовать свои ресурсы к лучшему. Вдобавок ко всему, у вас был приток интересных новых идей, талантов и искусства в сочетании с подавляющим сочувствием к городу. С новыми людьми пришли новые перспективы, что было для местных жителей большим открытием в глазах этих новичков. Это было то, что открывало людям глаза на возможность. Чарльз Фармер, музыкант и автор песен, в кафе Oak Street, где он раньше выступал ежедневно. Седрик Анхелес

Трудно не отнести Катрину к категории предсмертных переживаний. То, что приходит вам в голову - на что вам следует тратить больше времени, - становится намного яснее. Катрина была временем грубости и ясности.

Томас Беллер, доцент Тулейнского университета и автор:

Когда я был ребенком, выросшим на Манхэттене, я относился к физическому ландшафту вокруг меня, как к джунглям, страшным, но в то же время захватывающим и готовым к исследованиям. Затем я перешел в последний год средней школы и понял, что периметр моего мира - в основном, окраина Манхэттена - был довольно скучным заповедником. Действие происходило в другом месте, в центре города. Я начал заниматься общественной жизнью. В конце концов я переехал туда. Когда я рассказываю людям, что переехал из Верхнего Вест-Сайда в, по сути, нижний Запад, они смотрят на меня так, как будто я сумасшедший, чтобы делать это различие, но с моей точки зрения, это было большим делом.

Прошло десять лет, и я неожиданно переехал в Новый Орлеан. Я уже не был ребенком, но у меня были собственные дети. Я снова живу в Аптауне.

В Аптауне много фантастических мест; рядом с парком Одюбон, Тулейнским университетом и трамваем. Но действие в другом месте. Под действием я имею в виду не только знаменитые достопримечательности Французского квартала, Района Гарден или даже трамвайные виды на домики со свадебными тортами, выстроенные в линию на Сент-Чарльз-авеню в верхней части города. Я имею в виду чувство жизненной силы и энергии, которое приходит из района, где люди создают вещи, включая свою репутацию, или пытаются это делать. Для этого мне нужно сесть в машину и направиться к Байуотеру и Мариньи, где все происходит и где вы можете чувствовать себя свободно. Вечерний вид на Шартр-стрит, на углу губернаторской Николлс-стрит, во Французском квартале. Седрик Анхелес

Недавно я обнаружил недавно обновленный рынок Св. Роха с его бесчисленными вариантами еды и сидениями на открытом воздухе на Авеню Св. Клода. Так приятно бродить по продуктовым киоскам внутри, знакомый городской шум, дополненный живой музыкой в ​​некоторые ночи, и сидеть на улице в мягких сумерках с друзьями и едой, все сравнивая свои впечатления о том, что они получили.

Не так давно после ужина я прогулялся со своим четырехлетним ребенком. Мы прошли мимо новеньких окон Рынка, которые были разбиты вандалами, выступающими против джентрификации, но лишь частично, так как стекло было небьющимся. Вернувшись за рынок, я обнаружил красивый бульвар Санкт-Рох-авеню и красивый, человеческих размеров квартал Санкт-Рох. Маленькие бунгало и пальмы уходили вдаль. Иногда Новый Орлеан кажется таким необъятным в своем очаровании, эксцентричности и способности к возрождению. Корпус представляет собой бесконечное множество завораживающих форм и стилей. Настроение открытое, ободряющее, раскрепощающее. Но, глядя на эту маленькую Шангри-ла на Сент-Рохе, я почему-то подумал, что ничто не вечно. Это тоже подводное течение, которое всегда присутствует в Новом Орлеане.

Последняя работа Томаса Беллера, Дж. Д. Сэлинджер: художник по побегам , выиграла Книжную премию Нью-Йорка за биографии и мемуары в мае этого года. .

Дополнительный репортаж Лорен Занолли и Лауры Ицковиц.