Австралия внесла небольшую, но важную поправку в свой государственный гимн.
В соответствии с CNN Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон объявил на прошлой неделе, что национальный гимн страны «Advance Australia Fair» был немного изменен, чтобы в большей степени охватить общины коренных народов Австралии.
Первая строка песни гласит: «Все австралийцы позволяют нам радоваться, потому что мы молодой и свободными, 'было изменено на', австралийцы все позволили нам радоваться, ибо мы один и бесплатно ». Это небольшое изменение свидетельствует о древнем прошлом страны до колонизации британцами в 1788 году.
«В духе единства будет правильным то, что мы также сейчас признаем это и гарантируем, что наш национальный гимн отражает эту истину и нашу общую признательность. Изменение «молодых и свободных» к 'один и бесплатно' ничего не убирает, но я считаю, что это многое добавляет », - написал Моррисон в статье для Сидней Морнинг Геральд . «Австралия как современная нация может быть относительно молодой, но история нашей страны древняя, как и истории многих коренных народов, чье руководство мы справедливо признаем и уважаем».
Танцевальная группа Koomurri выступает в Сиднее Члены танцевальной группы Koomurri Dance Group Керри Джонсон и Райма Джонсон позируют для фотографий во время Недели NAIDOC, организованной Королевским ботаническим садом Сиднея 11 ноября 2020 года в Сиднее, Австралия. Неделя NAIDOC посвящена истории, культуре и достижениям аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Неделя NAIDOC обычно проводится в июле, но была отложена из-за ограничений COVID-19. | Предоставлено: Лиза Мари Уильямс / Гетти.
Песня была предметом споров уже несколько лет, так что некоммерческая организация под названием «Представление в гимне» с 2016 года проводит кампанию за более инклюзивную лирику, сообщает CNN. сообщил. Питер Викери, основатель компании «Представление в гимне», работал с лидерами правительства Австралии и местных общин коренных народов, чтобы найти решение для фразировки песни.
«Честно говоря, я в приподнятом настроении», - сказал Викери CNN. . «Это действительно достигает главной цели нашей работы, которая заключалась в том, чтобы преобразовать слова обиды или исключения в слова включения и охватить мультикультурное общество 21 века».
Тем не менее, некоторые люди считают, что изменения недостаточно значительны, сообщает CNN. , бывший чемпион по боксу и регбист Энтони Мандин (австралийский абориген) говорит, что старую песню следует полностью «выбросить» и заменить ее новой.
Однако Ян Хамм, председатель организации коренных народов Фонда первых наций, сказал CNN. что изменение было «хорошим шагом, но в конце концов, это всего лишь один шаг, одно дело», - добавив: «Гимн сам по себе - это просто песня». Существует целый ряд других инициатив, изменений и усилий, которые необходимо предпринять для создания равных возможностей для аборигенов и равенства в жизненных результатах для аборигенов ».
Все 500 коренных племен Австралии отличаются друг от друга, но лидеры сообществ по всей стране все еще работают над осведомленностью, инклюзивностью и равенством. Например, вожди племени анангу официально отвоевали территорию вокруг Улуру (бывшая скала Айера) еще в 1985 году и запретил заниматься скалолазанием камень в попытке сохранить область.