Остановка в Дублине на карнавальный День Святого Патрика кажется идеальным местом для отдыха, за исключением того, что распутство, которого американцы ожидают 17 марта, здесь не совсем стандарт. В Ирландии традиционные празднования, как правило, гораздо более сдержанные и больше сосредоточены на ирландской гордости, чем на шотах и ​​пинтах.

Хотя в этот день в Дублине нетрудно наткнуться на шумные праздники, большинство гуляк - туристы или молодые подростки, которые на самом деле еще недостаточно взрослые, чтобы покупать алкоголь. Извилистые, похожие на лабиринт улочки района Темпл-Бар в центре Дублина - эпицентра празднования Дня Святого Патрика - усеяны пабами и барами, которые переполнены пьяными в высоких лепреконных шляпах, искусственно-оранжевой бороде и нарядах цвета трилистника. Было бы трудно найти местных жителей, которые ходят по этим улицам.

Большинство жителей Дублина появляются на ежегодном параде, который проходит прямо через Темпл-Бар, но позже исчезают в более тихих кварталах, чтобы провести вечер с ужином, напитками и живой музыкой.

Современные праздники не слишком отходят от традиционных праздников, так как День Святого Патрика или праздник Святого Патрика - это день признания святого покровителя Ирландии. Лентин снимает ограничения на еду и питье, позволяя христианам праздновать. (Эта свобода расслабиться - это то, что в конечном итоге привело к тому, что в Штатах она превратилась в бесплатную выпивку.) В Дублине местные жители, как правило, избегают бара, предпочитая живую музыку, вечер с семьей. и друзей, или пообедать в традиционном пабе.

Итак, пока все гуляют в Темпл-Бар, воспользуйтесь возможностью, чтобы ознакомиться с местными достопримечательностями, прославляющими историю Ирландии, которые в противном случае были бы переполнены в любой другой день. Вы можете проникнуться традициями Ирландии, не сражаясь с толпой, и с полным сохранением здоровья и здравомыслия на следующий день.

Такие достопримечательности, как Хранилище Гиннесса и Ликеро-водочный завод Old Jameson отлично подходят для празднования ирландской истории с традиционным напитком, но без падений переполненного и шумного бара. Вы можете узнать о мифологии и фольклоре Ирландии в Национальный музей лепреконов , или отведайте настоящую ирландскую еду в ресторане 218-летнего Паб Johnnie Fox’s на окраине города. Каждую ночь в пабе принимают участие традиционные ирландские танцоры с местными музыкантами, что делает его настоящим ирландским опытом.

И таким образом, можно принять истинные традиции страны без тяжелого похмелья на следующий день.

Шон Флинн - заместитель цифрового редактора в Отправления . Следуйте за ним в инстаграмме @travelingnewyorker .