Примечание редактора. Тем, кто решит путешествовать, настоятельно рекомендуется ознакомиться с ограничениями, правилами и мерами безопасности местных властей, связанными с COVID-19, и принять во внимание уровень личного комфорта и состояние здоровья перед отъездом.

Когда вы живете на острове, нерезиденты часто спрашивают: Куда вы путешествуете, если живете в месте отдыха? Вам не скучно жить на острове?

Для многих жителей Гавайев ответ на первый вопрос - Лас-Вегас, который с любовью называют девятым островом из-за большого количества местных жителей, которые приезжают (примерно каждый десятый житель ежегодно приезжает в Вегас) и переезжают в Город грехов в поисках убежища. Гавайское сообщество, где стоимость жизни ниже. Другие популярные направления включают Японию, Китай, Таиланд и западное побережье Северной Америки, отчасти из-за расположения штата на полпути между Азией и материковой частью Соединенных Штатов. И, конечно же, многих уводят с островов впечатлениями, которых здесь нет - от приключений в холодную погоду на Аляске и в Канаде до изучения древних руин Петры в Иордании.

Отвечая на второй вопрос, я всегда шучу, что если тебе на Гавайях скучно, может быть, ты скучные. В конце концов, Гавайские острова наделены одними из самых невероятных природных ресурсов на планете, благоприятными погодными условиями, богатой историей и культурой, а также Это (вкусная еда. Каждый остров предлагает что-то свое. Итак, мы считаем себя счастливыми, что живем на Гавайях, как говорится, и любим отдыхать здесь, у себя дома. Вот семь направлений на Гавайях, которые нравятся местным жителям.

Слушайте подкаст «Let's Go Together» от Travel + Leisure, чтобы узнать больше о вдохновляющих историях и приключениях, посвященных инклюзивности в путешествиях!

Upcountry Maui

Во всех моих путешествиях по миру поездка в национальный парк Халеакала остается одним из самых ярких воспоминаний. Это было 15 лет назад, но я до сих пор хорошо помню, как мы извилистко взобрались на вершину и к звездам. Дрожа наверху, мы молча ждали; сцена была слишком безмятежной, чтобы ее можно было разрушить даже шепотом. Когда солнце начало пробиваться сквозь тьму, открылось море облаков, похожих на вату, и мне пришлось задаться вопросом, прибыли ли мы на небеса.

Национальный парк площадью 30 000 акров, расположенный вокруг спящего вулкана Халеакала высотой 10 023 фута, занимает более 75% территории Мауи и является домом для ряда эндемичных видов, находящихся под угрозой исчезновения. Посещение Халеакалы не только запоминается для многих местных жителей и путешественников, но и зачастую носит духовный характер. Что означает Дом Солнца на гавайском языке, Халеакала - священное место, где древние кахуна по 'о (первосвященники) медитировали и получали мудрость. По сей день коренные жители Гавайев почитают его как культурно значимое место, которое важно для гавайской идентичности.

Если ты в Upcountry Maui (сельская местность на стороне острова Халеакала) в субботу, Дебби Наканелуа-Ричардс, директор по связям с общественностью и культурными связями в Hawaiian Airlines, рекомендует заехать Фермерский рынок Upcountry в Макавао - центре для местных ремесленников, фермеров и владельцев ранчо. Здесь вы можете покупать товары местного производства, в том числе тропические фрукты, мед, готовые блюда на вынос, одежду и свежесрезанные цветы. Для тех, кто хочет погрузиться во флору пригородов Мауи, гавайский певец и автор песен, удостоенный премии Грэмми. Калани Пе'а предлагает провести некоторое время в Али'и Тауэр Лавандовая ферма , где он любит сидеть на веранде или в беседке в окружении цветов лаванды и сочинять музыку.

Наветренный Оаху

На острове вам никогда не придется далеко уезжать, чтобы сбежать из города. Наветренное побережье Оаху начинается у мыса Макапуу - примерно в 15 милях к востоку от столицы Гавайев Гонолулу - и простирается до залива Кахана. Так что для примерно 340000 человек, живущих в Гонолулу, это идеальное место для однодневной поездки. С многочисленными тропами и пляжами, лавовыми трубами, дыхалками, приборами для серфинга и изысканными прибрежными пейзажами есть бесконечные возможности для пеших прогулок и прогулок по пляжу вдоль восточного берега. Часто можно встретить семьи, идущие по асфальтированным дорогам. Maps & apos; u Point Lighthouse Trail и опытные серферы и бодибордеры на пляжах Макапу и Сэнди (также прозванных пляжем Броук-Нек за его коварные условия).

Куй Райт, главный бармен Королевский гавайский бар Май Тай в Вайкики, говорит Шервудс любимый пляж его семьи. Песок мягкий, волны никогда не бывают слишком большими, а фон гор Ко'олау восхитителен. Он находится прямо в центре большого гавайского городка под названием Вайманало. Когда мы едем с пляжа домой, на обочине дороги всегда есть люди, продающие какую-нибудь местную еду: ледяную стружку, лау лау (гавайское блюдо, которое обычно готовят из соленой масляной рыбы и свинины, завернутые в листья таро), и мое любимое блюдо, маладас (Португальские пончики).

Наветренный остров Оаху также является домом для пляжа Кайлуа (популярного среди виндсерферов и каякеров), пляжа Ланикай, который неизменно считается одним из самых красивых в мире, и Ранчо Куалоа , частный заповедник площадью 4000 акров, который, по словам Наканелуа-Ричардс, является фаворитом местных жителей для любителей бега на молнии, катания на лошадях и погружения в потрясающие и легендарные & apos; āina (земля).

Северный берег, Оаху

Менее чем в часе езды от Гонолулу находится еще одно место, любимое жителями и приезжими Гавайев: легендарный Северный берег . Здесь собираются и соревнуются профессиональные серферы со всего мира. Но Также Ротман , уроженец Северного побережья, профессиональный серфер на больших волнах и соучредитель Хижина восхода солнца , говорит, что, хотя его родной город известен своей культурой серфинга и огромными волнами, которые случаются зимой, вам не нужно быть серфером, чтобы оценить это место. По его словам, есть четыре мили прекрасных пляжей с белым песком, где вы можете безопасно наблюдать за волнами и серфингистами с берега. Трубопровод, место для серфинга у парка Эхукай-Бич, популярен для проведения соревнований по серфингу, а пляж Сансет - излюбленное место, как вы уже догадались, для наслаждения закатом. Пляжный парк Ваймеа Бэй , назначенное место для Эдди Айкау Big Wave Invitational , одно из самых живописных мест.

Жители города Оаху и жители соседних островов также отправляются на северный берег, чтобы расслабиться и погрузиться в более медленный темп. Наканелуа-Ричардс говорит, что местные жители любят идиллические джунгли и священное культурное значение Долина Ваймеа , где вы можете устроить пикник, поучаствовать в культурных семинарах или освежиться в пресноводном бассейне возле водопада Ваймеа.

Южный берег, Кауаи

Кауаи, почти на 97% покрытые растительностью, называют островом-садом. Здесь много дождя, но всего в 20 минутах к югу от горы Ваиалеале - одно из самых влажных мест на Земле - еще один отличный (и более сухой) побег для жителей Гавайев: Южный берег Кауаи. Этот район Кауаи более солнечный и популярен среди любителей сноркелинга, плавания и гостей курорта Poipu Beach.

Ноелани Планас, уроженец Кауаи и шеф-повар ресторана Красная соль ресторан в Ko'a Kea Hotel & Resort , говорит, что на Южном берегу одни из лучших закатов. Она рекомендует полюбоваться закатом на Бэби-Бич, защищенной бухте к западу от Поипу-Бич, где вы найдете спокойные воды по щиколотку, идеально подходящие для семей с младенцами - отсюда и название - и маленькими детьми. Она также порекомендовала «Стену заката», любимое местными жителями место в районе Колоа Лэндинг, недалеко от отеля Ko'a Kea Hotel & Resort. Шеф-повар Планас также призывает людей погоняться за солнцем подальше, чтобы Соляной пруд Бич Парк , где из защищенной лагуны с чистой водой можно полюбоваться безмятежным закатом.

(Конечно, если вы на Кауаи, есть еще много чего посмотреть. 22-мильная тропа Калалау на На побережье Пали это пункт списка для опытных путешественников, а также посещение Каньон Ваймеа - его часто называют Большим каньоном Тихого океана - просто необходимо полюбоваться яркими красками и скальными образованиями).

Ланаи

Жители Гавайев, желающие воссоединиться с землей и культурой, направляются на остров Ланаи или возвращаются на него. «Это одно из тех мест, где все еще чувствуется дух алоха», - говорит Ланаи Табура , Телеведущая Готовим по-гавайски и соучредитель Это Гавайи подкаст. Не только из-за своей красоты, но и из-за людей. Табура в настоящее время проживает в Гонолулу, но он и три его брата родились и выросли на острове Ланаи, и они совершают обратные поездки, чтобы навестить свою мать и общину. Хотя Ланаи - самый маленький населенный остров на Гавайях, Табура говорит, что ему есть что предложить. Его любимые сайты включают Поход на Ланаихале , Ущелье Мауналей, Кеахиакавело (или Сад Богов ), и Пу'у Пехе (или Возлюбленная рок ) - назван в честь трагического мо'олело (легенда).

Остров привлек Анелу Эванс, гавайского специалиста по культуре. Four Seasons Resort Ланаи , тоже домой. После того, как Эванс выросла на Ланаи, она провела некоторое время вдали от дома, но в конце концов вернулась к своим корням. Посещая Ланаи, вы словно делаете шаг назад во времени. Жизнь движется медленнее. Люди питают к ним тепло и источают алоху. Археологические и культурные объекты, такие как Каунолу (древняя рыбацкая деревня), оставайтесь нетронутыми и оставьте вас пораженными мастерством и упорством древних гавайцев, - говорит она. Ланаи особенный во всех смыслах этого слова. Вы действительно не можете полностью понять, на что это похоже, пока не ступите на остров.

Национальный парк вулканов Гавайев, остров Гавайи

Очарование вулканической активности и потусторонние пейзажи привлекают сюда более миллиона посетителей. Национальный парк вулканов Гавайев каждый год. Но сюда приезжают не только туристы; парк площадью 335 259 акров и два действующих вулкана в нем также имеют культурное значение для гавайцев.

«Это одно из самых интересных мест, в которых я когда-либо побывал», - говорит режиссер. Винс Кеала Лусеро . Как коренной житель Гавайев и практикующий хула, это очень священная область. Кратер Халемаумау известен как дом Пеле, создателя этого & apos; āina (земля). За последнее десятилетие было внушительно чувствовать, как вблизи паровые вентиляционные отверстия поднимаются вверх, дым поднимается в небо на многие мили, и становиться свидетелем ее естественного фейерверка. Трудно не воспринимать это место как место стрельбы (или священное место), когда вы являетесь свидетелем ужасающего разрушения лавы, а также рождения новейших частей нашей планеты. Для меня это место для алоха & apos; āina (любовь к земле).

Ваймеа - еще один местный фаворит, по словам Питера Мерримана, шеф-повара и владельца ресторана. Гавайи Мерримана, группа ресторанов, специализирующаяся на блюдах гавайской региональной кухни из местных продуктов. Город Ваймеа на Большом острове уникален тем, что паниоло (Ковбойский) город, - говорит он. Шеф-повар Мерриман открыл здесь свой первый фирменный загородный ресторан в 1988 году и считает, что этот район по-прежнему отличается от других на Гавайях, с зелеными пастбищами, скотом и ранчо. Нет посещения паниоло По его словам, страна не обходится без приключений верховой езды на ранчо Кахуа. Рестораны Merriman’s получают ягненка с этого ранчо, места, которое недавно было показано на международной выставке еды и путешествий Филипа Розенталя. Кто-нибудь накормит Фила . Он также предлагает посетить Паркер Ранч а также музей на Центр наследия Паниоло чтобы лучше понять Ваймеа и роль паниоло на Гавайях.

Молокаи

Местные жители, ищущие простых островных удовольствий без высотных зданий и обширных курортов, любят Молокаи. Этот небольшой остров (менее 40 миль в длину и всего 10 миль в ширину) в округе Мауи избежал массового освоения и сохранил свою естественную красоту. Здесь вы найдете безлюдные пляжи, крупнейшие морские скалы в мире и Национальный исторический парк Калаупапа - место, где находились бывшие пациенты с болезнью Хансена отправлен в изоляцию , а теперь символ силы и стойкости. Большой процент из примерно 7000 жителей Молокаи - коренные гавайцы, которые продолжают сохранять гавайский язык, традиции и истории этого особенного места.

Смотровая площадка Калаупапа обязательна для посещения Молокаи. Смотровая площадка находится на краю утеса высотой 2000 футов, откуда открывается вид на обширный Тихий океан с раскинувшимся перед вами полуостровом Калаупапа, - говорит Мики ала Пеская, уроженец Гавайских островов, практикующий культуру и толкователь национального исторического парка Калаупапа. . Зимой вы можете поймать проезжающих горбатых китов и иногда слышать, как их хвосты хлопают эхом по утесу. Вид с высоты птичьего полета становится уникальным, когда вы читаете интригующие панели истории и представляете, какой была жизнь раньше и сейчас.

Пеская также любит пляж Папохаку на западной оконечности острова. На этом белоснежном пляже, протянувшемся на три мили, никогда не бывает многолюдно, и, по ее словам, иногда здесь только вы. Зимние северные волны приносят опасные волны, и местные жители советуют не купаться в это время, но летом более спокойное, и вы можете в последний раз увидеть солнечные лучи на закате. Посещение этого пляжа доставит вам незабываемые впечатления.