Большая ночь разворачивается так: мужчины в одеждах Brooks Brothers и женщины в Gretchen Scott (бокал шампанского в одной руке, воротник ребенка в темно-синей куртке в другой) прогуливаются по масляно-желтым холлам в столовую, где большие круглые столы на восемь и десять человек застелены белым постельным бельем и изумрудно-зелеными кубками. Родители прыгают из-за столов, заново открывая друг друга - Эй, дружище! - и дети узнают друзей, с которыми годом ранее вырыли замки из песка. Вкусный местный морской окунь, которого все с нетерпением ждали, по-прежнему присутствует в меню, хотя в этом году он сидит на модной ложе из капусты и киноа.
Сезон закончился. На следующее утро он продолжается за обильным завтраком (тушеной говядиной со сливками, кто-нибудь?) И партией в гольф на поле Пита Дая. Затем мы отправляемся в пляжный клуб за салатом, после чего час наблюдаем за заливом из шезлонга с напитком в руке, прежде чем пришло время одеваться к ужину. Ну, может, одна быстрая игра в пинг-понг.
А на следующий день все начинается сначала.