КОГДА ЖЮСТИНА ЗАНИМАЕТСЯ СЕРЬЕЗНЫМ КОНТАКТОМ ГЛАЗА С СИГФРИДОМ (ИЛИ ЭТО РОЙ?), Она радуется и смеется. Эти самозваные мастера иллюзий со своими фокусами и сказочными животными устраивают такое шоу, которое делает Лас-Вегас раем для подростков, особенно тех, кто понимает связь между смешным и возвышенным. «Мои иконы, мои кумиры», - вздыхает Жюстин. Сидя в первом ряду, она не только получает пятерку от Зигфрида, когда он бежит по сцене, но и озорно подмигивает Рою, когда он поднимается в небеса на диско-шаре, рядом с ним находится белый тигр.

Жюстине 16 лет, дочери моей лучшей подруги - я называю ее своим суррогатным ребенком; иногда она называет меня тетей Мам - и мы довольно много путешествовали вместе. Она бесстрашная жительница Нью-Йорка, начинающий журналист, большой поклонник музыки и ценитель китча. В Вегасе, конечно, китч повсюду, как и зрелище - в отелях, казино, ресторанах и на бульваре Стрип. Это потрясающий, фронтальный визуальный шведский стол: Париж здесь, Венеция там, извергающийся вулкан через улицу, а в заливе Мандалай - настоящий песчаный пляж и волновая машина.

В Вегасе фэнтези и реалити-буги вместе проходят вдоль узкой полосы пустыни Невада. Днем и ночью толпы отсутствуют - туристы, местные жители, хайроллеры, обычные игроки, сжимающие восковые ведра кварталов, случайные Элвисы, дети и родители, невесты и женихи. Из скрытых громкоговорителей доносятся звуки сотни электронных лающих, манящие вас на девчачьи шоу, бесплатные игровые автоматы, дешевую еду. В наш первый день Синатра поет «Luck Be a Lady», а фонтаны в отеле Bellagio танцуют под музыку. Это своего рода звуковая атака, которая является мясом и выпивкой для всех, кому 16 лет и он жив, подключив наушники к наушникам. Его называли «Дисней для взрослых», но на самом деле это «Дисней для всех», и с подростком гораздо веселее.

Связанный: Vegas & apos; Лучшие бассейны, от дневных клубов до ди-джеев

Я бы не мечтал поехать в Лас-Вегас без Жюстин. Кто еще разделил бы мою признательность за часы с игральными костями или прокатился бы со мной на американских горках высотой 905 футов? И кто еще настолько разбирается в нюансах стиля, что она видит проблему в Hard Rock Hotel? '' полная бывших мальчишек из братства в оксфордских рубашках и девятнадцатилетних девушек, пытающихся выглядеть круто в стиле панк-рок, - усмехается Жюстин.

Это наша вторая поездка, поэтому мы считаем себя экспертами, высаживаясь в огромном аэропорту, усыпанном блестками и стальными пальмами. Еще лучший способ добраться - по дороге, сразу после сумерек (хотя вам действительно не понадобится машина, когда вы окажетесь там). Это в четырех часах езды от Лос-Анджелеса через огромный, пустой лунный пейзаж. Вдруг за поворотом все загорается. Самый быстрорастущий мегаполис Америки, Вегас - это научно-фантастический проект, мощность которого достаточна для питания небольшой развивающейся страны.

Наш номер в отеле Venetian разочаровал: дорогая, неопрятная, с видом на парковку. В прошлом году мы останавливались в Caesars Palace, где у нас были роскошные раскопки с двумя (двумя!) Ванными комнатами и потрясающим видом на фонтаны Белладжио. В конце концов мы вынуждаем кого-то предоставить нам лучшую комнату. Но мы знаем, что, если вы не являетесь крупным игроком, вы не приезжаете в Лас-Вегас за роскошным отелем. Я останавливался в паре других мест (Белладжио, Мираж), и номера были средне-высотным декором с тонким слоем блеска, не говоря уже об очень медленном обслуживании.

Неважно, мы говорим друг другу: у нас есть два огромных телевизора, и мы здесь не для того, чтобы бездельничать. Мы, голодные, падаем в кафе Grand Lux ​​Café, венецианское кафе. Салаты бездонны и хороши, газировка неограниченна. Скоро мы будем готовы к действию. Рядом с мостом Риальто Джакомо предлагает нам прокатиться на настоящей гондоле по искусственным каналам. Вместо этого мы выбираем прогулку по Стрипу. Может, поднимемся на Эйфелеву башню в Париже (это Париж, отель)? Как насчет прогулки по «Центральному парку» в казино в отеле «Нью-Йорк - Нью-Йорк»? Или, может быть, Forum at Caesars («лучший шоппинг в Лас-Вегасе, - указала Жюстин), где можно прогуляться от FAO Schwarz до Diesel или Virgin Megastore?

На Стрипе и за его пределами нет недостатка в покупках. Едем на такси в центр, к сувенирным лавкам на Фремонт-стрит. Когда-то известный как Glitter Gulch, это был первоначальный главный бульвар Лас-Вегаса; теперь он полон дешевой еды, недорогих отелей и безделушек на продажу, но, тем не менее, приятно наблюдать за ностальгией. Затем мы заходим в Big B's в малоизвестном торговом центре и соглашаемся, что это лучший музыкальный магазин, который мы когда-либо видели, с труднодоступными пластинками для рока и джаза. В «Белладжио», где цветы в атриуме такие большие, что выглядят фальшивыми, Жюстин красит лицо бесплатно в «Шанель», хотя там так много наледи, что ей приходится бежать в нашу комнату, чтобы смыть его. . Продавцы в Вегасе всегда дружелюбны, даже если вы только просматриваете; в конце концов, вы могли только что выиграть джекпот. Но нет, если вы подросток. Это город, в котором неукоснительно соблюдаются правила; ни один владелец казино не хочет рисковать своей лицензией. «Это странно, - говорит Жюстин. «Они бомбардируют вас каждую секунду - бесплатные игровые автоматы, большие коктейли, - но если вам не исполнился двадцать один год, вы не сможете играть».

В качестве компенсации мы балуемся едой. В Вегасе сейчас есть отделения почти всех хороших ресторанов Америки, и официантов не волнует, разделите ли вы блюдо или начнете ужинать в полночь. В течение четырех дней мы едим пиццу с козьим сыром (в Spago), лимонные энчилады (Pink Taco), суши из попкорна и черную треску с мисо (нобу) и ливанское мезе, за которым следует чизкейк из пахлавы и одна-две слойки на кальяне ( Нейла). Жюстин сообщает мне, что нью-йоркские подростки любят кальяны. Она терпеливо ждет, пока я объясню, что замороженный заварной крем с бананами в Luv-Это именно такой, каким был раньше замороженный заварной крем, и я потворствую ей, полагая, что, когда она закажет черный шоколадный торт в Chicago Joe's, она съест 'только один укус'.

В тот момент, когда вы будете поражены едой, светом и шумом, вы можете найти немного культуры: просмотрите Александра Колдерса, который будет показан до 3 февраля в галерее Белладжио (даже поместите стеклянную скульптуру Дейла Чихули на свой счет) ; посетите два новых филиала Музея Гуггенхайма (который открылся в сентябре, один работает совместно с Эрмитажем); возможно, поймете выступление Трех теноров на курорте Mandalay Bay Resort.

В нашем списке дел находятся музей Либераче и Часовня любви, из которых мы едва успеваем убежать, прежде чем рассмеяться. «Эта женщина спросила, была ли я здесь на свадьбе», - недоверчиво говорит Жюстин. К вечеру мы в своей комнате, готовимся к ночёвке в городе (мы всегда наряжаемся). Вегас переполнен фокусниками, комиксами, бродвейскими шоу и концертами. В прошлом году я затащил Жюстин к Тому Джонсу, который пропел «Зеленую, зеленую траву дома», в то время как дамы определенного возраста бросали ему свои трусы. В этом году я трачу деньги на билеты за 300 долларов, чтобы увидеть Элтона Джона и Билли Джоэла. Жюстин обнаруживает, что она копает Элтона и что Джоэл - блестящий музыкант, хотя он не для нее.

В наши дни девчачьи шоу с танцовщицами в перьях идут на убыль. Более популярны необычные зрелища, такие как De La Guarda (артисты собирают зрителей, чтобы летать по воздуху) и Blue Man Group (ансамбль мимов типа «взгляд-ма-но-руки», который брызгает синей краской на толпу). Мы выбираем сюрреалистический Cirque du Soleil. ИЛИ ЖЕ в Белладжио. Сцена превращается в воду, а исполнители плавают, танцуют, ныряют и поют. После этого мы с Жюстин пьем коктейли из креветок в ресторане Postrio в Венеции, обсуждая подтекст секса и смерти в ИЛИ ЖЕ. Я спрашиваю, не думает ли она, что это будет мешать детям младшего возраста. Она обдумывает вопрос и шутит: «Думаю, они бы не заметили».

Никто из нас не чувствует потребности в побеге, но, поскольку плотина Гувера находится всего в 30 милях (с пробками, около часа езды на машине), мы должны ехать. Вырванный из дикой местности в начале тридцатых годов, он освоил реку Колорадо, орошал пустыню и сделал возможным современный Лас-Вегас. Мы идем по верху дамбы, глядя вниз на устрашающий выступ камня. Посетители ' центр заполнен историческими фотографиями (люди, которые строили плотину - те, кто преуспел, те, кто умер): это эпическая американская история. Но что мне больше всего нравится, так это обрамление лифта и скульптуры, стилизованное и блестящее свидетельство ар-деко мощи индустриальной эпохи.

Другая стоящая побочная поездка - это экскурсия - даже просто визит вежливости - в Каньон Ред-Рок в пустыне Мохаве. На горизонте мерцают горы, восхищают валуны и скалы. Мы с Жюстин гуляем около часа, а потом, горожанин, она готова вернуться. «Я не могу понять, - говорит она, - почему любой, кто приезжает в Лас-Вегас, захочет покинуть его, даже ради этого».

В наше последнее утро мы снова на Стрипе. Жюстин оглядывается и замечает, что ей очень нравится возвращаться со своими друзьями, когда они закончат среднюю школу в следующем году. Но с критическим реализмом 16-летней девочки, добавляет она: «Я не думаю, что наши родители позволят нам. Ты?'

ХИТ-ЛИСТ JUSTINE'S KITSCH
Часовня Любви 1431 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 922-5683. Здесь могут быть заключены все вероисповедания (базовая услуга составляет 45 долларов). Хотел бы я купить ночнушку с логотипом.

'Элвис' Брендан Пол 702 / 450-9548; от 250 долларов в час, минимум два часа. Сначала меня сбил с толку этот наемник, имитирующий Элвиса (которого мы пригласили на обед в Nobu), но потом он начал мне петь.

Опыт Фремонт-стрит Фремонт-стрит между Мейн и 4-й; 800 / 249-3559. Пешеходная набережная, полная сувенирных лавок. У меня есть ночник Я ЛЮБЛЮ ИИСУСА.

Музей Либераче 1775 E. Tropicana Ave .; 702 / 798-5595. Мне очень понравились пианино и все эти шубы.

Bonanza, крупнейший в мире сувенирный магазин 2460 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 385-7359. Стойки с декоративными черепами определенно жуткие, но я обожаю свои очки Элвиса с бакенбардами.

ПОБЕГАТЬ ИЗ ЛАС-ВЕГАСА
Плотина Гувера 702 / 294-3523. В тридцати пяти милях от Лас-Вегаса плотина находится на границе Невады и Аризоны. Совершите поездку по машинному залу или, если вы поклонник инженерного искусства, совершите поездку в каску до глубины души. Варианты транспортировки (включая плот или вертолет) см. www.hooverdam.usbr.gov .

Национальная зона отдыха на озере Мид 601 Nevada Hwy., Боулдер-Сити; 702 / 293-8907. Водохранилище, образованное плотиной Гувера, озеро Мид имеет 700 миль береговой линии, с прокатом лодок и отличным купанием.

Национальный заповедник 'Каньон Красная Скала' Hwy. 159; 702 / 363-1921. Походы, прогулки и пикники в живописном месте в 20 милях к западу от Стрипа (возьмите напрокат машину или возьмите такси). Для горных велосипедистов есть 60 миль трасс (прокат велосипедов в Escape Adventures, 8221 W. Charleston Blvd .; 702 / 596-2953).

ФАКТЫ

Последние новости о том, что происходит в Лас-Вегасе, а также источники планирования поездок и предложения отелей, можно найти на нашем веб-сайте, www.TLfamily.com . Оказавшись в городе, не рассчитывайте на вождение. Хотя аренда автомобилей и парковка дешевы, движение на Стрипе часто бывает ужасным. Почти все можно дойти пешком или поймать такси (местные поездки стоят от 7 до 10 долларов).

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ
Найти достаточно большие комнаты, чтобы спать всей семьей, легко, но расценки меняются в зависимости от сезона (лето самое медленное), от того, проводится ли в городе огромное собрание, и от вашего успеха в торгах. В большинстве отелей есть бассейн или три. Мандалай-Бэй - один из самых крутых, потому что здесь есть пляж и бассейн с волнами.

ФАНТАЗИЯ ЖИЗНИ
Caesars Palace 3570 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 634-6001 или 702 / 731-7110; удваивается от 89 долларов. В 1966 году, когда открылся Caesars, многие считали его восьмым чудом света. Несмотря на свои размеры (2454 номера), здесь царит уютная атмосфера.

Луксор 3900 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 288-1000 или 702 / 262-4000; удваивается от 69 долларов. Высыпайтесь в пирамиде, посетите гробницу и музей царя Тутанхамона и заблудитесь в 10-этажном сфинксе.

MGM Grand 3799 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 929-1111 или 702 / 891-1111; удваивается от 69 долларов. Вам понадобится 13 лет и восемь месяцев, чтобы провести ночь в каждой из 5034 комнат. По данным Guinness, это самый большой отель в мире.

ПОДРОСТКОВАЯ МЕЧТА
Отель Hard Rock 4455 Paradise Rd .; 800 / 693-7625 или 702 / 693-5000; удваивается от 59 долларов. Меньше, чем большинство отелей (657 номеров), и место, где можно послушать музыку, но долгая прогулка до Стрип. Подросткам нравится сцена у бассейна и роковые памятные вещи в вестибюле.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЦИВИЛИЗАЦИЮ
Мандалай Бэй Резорт и Казино 3950 Las Vegas Blvd. S .; 877 / 632-7800 или 702 / 632-7777; удваивается от 115 долларов. Что-то вроде лотереи в Лас-Вегасе, с швейцарами в фальшивой колониальной униформе и множеством очень хороших ресторанов, таких как Aureole. Плюс бассейн.

ЦЕНА ПРАВИЛЬНАЯ
Suncoast 9090 Alta Dr .; 877 / 677-7111 или 702 / 636-7111; удваивается от 59 долларов. Отель на 440 номеров и казино - без тематики или уловок - на краю пустыни, примерно в 20 минутах от места действия. Есть многозальный театр, лучший в городе боулинг и услуги няни.

Цирк Цирк 2880 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 634-3450 или 702 / 734-0410; удваивается от 39 долларов. Отель и крытый парк развлечений, где каждый может проиграть свои сбережения. В 3770 номерах нет ничего особенного; компромисс - на месте Skee-Ball и американские горки.

ГДЕ ПОЕСТЬ
Вы можете заправить свою армию менее чем за 10 долларов на голову в буфетах по всему городу. Следующие пики предназначены для более разборчивых и, во многих случаях, более флеш-игр.

ЗАВТРАК
Наш Париж, Лас-Вегас, 3655 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 946-4342; завтрак на двоих 15 долларов. Потрясающая выпечка.

Кафе Гранд Люкс Венецианский, 3355 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 414-3888; завтрак на двоих 10 долларов. Фантастические омлеты, а на обед салаты, которыми можно накормить двоих.

ОБЕД
Бургер In-N-Out 2900 W. Sahara Ave; 800 / 786-1000; бургеры на двоих 3 доллара. Филиал в Калифорнии, где готовят лучшие гамбургеры быстрого приготовления в Америке, свежие на заказ. Том Круз - фанат; Эрик Шлоссер, автор книги Нация быстрого питания.

Розовый тако Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5525; обед на двоих 35 долларов. Отличный гуакамоле с остро-солеными домашними чипсами из тортильи.

ЗАКУСКА
Замороженный заварной крем Luv-It 505 E. Oakley Blvd .; 702 / 384-6452.

ОБЕД
Чикаго Джо 820 S. Четвертая улица; 702 / 382-5637; ужин на двоих 45 долларов. Для спагетти и фрикаделек, сэндвичей со стейками и шоколадного торта.

Лотос Сиама 953 E. Sahara Ave .; 702 / 735-3033; ужин на двоих от 40 долларов. Расположенный в нигде торговом центре, Lotus был закрыт в тот день, когда мы приехали, но мои самые надежные друзья-гурманы говорят, что это лучший тайский ресторан, который у них когда-либо был.

Бразильский стейк-хаус Samba Мираж, 3400 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 791-7223; ужин на двоих 60 долларов. Отлично подходит для обильной еды или просто закусок перед Зигфридом и Роем.

Нить Forum Shops в Caesars Palace, 3500 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 369-6300; ужин на двоих 65 долларов. Десять разновидностей новой пиццы.

Траттория дель Лупо Mandalay Bay, 3950 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 740-5522; ужин на двоих 80 долларов. Большой и шумный, но с лучшими блюдами итальянской кухни в мире - тосканский томатный суп, жареный лосось с жареными желтыми помидорами.

РАЗРЫВЫ
Ореол Мандалай-Бэй, 3950 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 632-7401; ужин на двоих 110 долларов. Великолепный филиал нью-йоркского ресторана Чарли Палмера.

Цирк Белладжио, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 693-7223; ужин на двоих 150 долларов. Тартар из тунца с икрой севруги, ризотто с лобстером, знаменитая шоколадная печь. Дайте детям отдохнуть.

Нобу Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5090; ужин на двоих 100 долларов. Высокий храм изобретательных суши.

Пикассо Белладжио, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 693-7223; ужин на двоих 160 долларов. Изысканная новая кухня. Настоящие Пикассо на стене.

ВРЕМЯ ДЛЯ ШОУ
Если вы хотите увидеть крупную постановку, бронируйте заранее, хотя возврат в тот же день часто можно получить в кассе. Многие веб-сайты Лас-Вегаса, такие как www.lvtb.com а также www.lasvegasfunbook.com , предлагайте шоу-скидки при покупке билетов через них.

Группа Синего Человека Венецианский, 3355 Южный бульвар Лас-Вегаса; 702 / 414-1000; билеты от 87,50 $.

Зигфрид и Рой Шоу закрылось. Мираж, 3400 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 963-9634 или 702 / 792-7777; билеты от 100 $.

ИЛИ ЖЕ, Cirque Du Soleil Белладжио, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 888 / 488-7111 или 702 / 693-7722; билеты 90 долларов или 110 долларов.

МУЗЫКА
Синяя нота Закрыто. Место для джаза. Здесь играли Лу Ролз, Чак Менджиони и Нэнси Уилсон.

Дом Блюза Мандалай-Бэй, 3950 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 632-7600; бранч на двоих 78 долларов. Рок, блюз и знаменитый воскресный бранч в стиле госпел.

Сустав Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5066. Лучшее рок-место в городе, будь то Steely Dan или Limp Bizkit. Ваш подросток полюбит вас.

Сэм Бойд Стадион 7000 E. Russell Rd .; 702 / 895-3900. Старый рок-стадион.

ЧЕТЫРЕ СПОСОБА РАЗБЛОКИРОВАТЬ БАНК (БЕЗ ВХОДА В КАЗИНО)
Компакт-диски Big B & Records 4761 S. Maryland Pkwy .; 702 / 732-4433.

Forum Shops в Caesars Palace 3500 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 893-4800. Лучшие магазины в городе, говорящие римские статуи и много дыма.

Витрина Молл 3785 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 597-3122. M&M 's World, Sephora (для макияжа), Sega Enterprises'; GameWorks, мир Coca-Cola. Ничего такого, что задумано природой - так идеально подходит для туристов-подростков.

Via Bellagio 3600 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 693-7111. Армани, Гермес, Тиффани, Прада, Шанель. Очень приветливы к браузерам. Нужно ли говорить больше?

ТРИЛЛИ И РАЗЛИВЫ
Эйфелева башня Париж, Лас-Вегас, 3645 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 739-4111. В версии Вегаса можно подняться на лифте прямо на вершину и полюбоваться лучшими видами в городе.

Музей мадам Тюссо Las Vegas Venetian, 3355 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 367-1847. Фрэнк Синатра, Тина Тернер, Джерри Спрингер и весь этот пчелиный воск.

Манхэттенский экспресс Нью-Йорк — New York Hotel & Casino, 3790 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 693-6763 или 702 / 740-6969. Американские горки, которые переносят вас вокруг горизонта Манхэттена и длится нескончаемые 2 минуты 45 секунд.

Мираж 702 / 791-7111. Извержение вулкана напротив, тропический лес в вестибюле, а также Секретный сад Зигфрида и Роя и Среда обитания дельфинов (702 / 792-7768) - тенистое убежище для многих, многих редких животных из их шоу - рядом с бассейном. А рядом с южным входом есть S'S Royal White Tiger Habitat с бассейном и водопадами.

Стратосферная Башня 2000 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 380-7777. Предположительно, High Roller - самые высокие горки в мире. Big Shot поднимает вас на высоту 160 футов за 2,5 секунды, так что вы испытываете невесомость до четырех G (больше, чем у большинства астронавтов), а затем сбрасываете - быстрый.

ЮНОЧНАЯ ФАНТАЗИЯ: ИДЕАЛЬНЫЙ ДЕНЬ ЮСТИНЫ ЛАС-ВЕГАС
Проснувшись в своем неприлично большом номере в Caesars Palace, я попросил своего шофера отвезти меня в парижский отель, где у меня есть капучино и шоколадный круассан от Lenôtre. Я никогда не видел столько ресторанов в одном месте. Париж на самом деле очень хорошо оформлен - булыжник, фонари и фасады. Это вызывает у меня ностальгию по прошлогодней летней программе в Париже - ох, почему я такой подросток?

Затем нужно сделать небольшой шоппинг, поэтому я иду в Белладжио и покупаю неприлично дорогие вещи в Chanel и Prada. Много в Prada, включая сумку для Реджи, которая все еще спит. Все эти лишние траты вызывают у меня чувство жажды и боли в ногах, поэтому я бегу в казино (любое казино) и пью кока-колу, пока играю в игровые автоматы около часа. Естественно, я выигрываю джекпот. Помните, это мой идеальный день, поэтому мне не обязательно быть 21, чтобы играть. (Это единственное, что серьезно раздражает в Лас-Вегасе, но, эй, я соглашусь на наблюдение за людьми.)

Уже полдень, и я настроен на что-нибудь острое, поэтому у меня есть крабовые пирожные с чили в бразильском стейкхаусе Samba в Mirage. Затем я прогуливаюсь по секретному саду отеля, чтобы полюбоваться белыми львами и тиграми. Что ж, всем известно, чем слишком долго хочется заниматься, восхищаясь исчезающими животными: покупать китч. Да, мне пора отправиться на Фремонт-стрит, где я просматриваю все сувенирные киоски и, не задумываясь, покупаю по одной из всех вещей, которые вижу: футболки, козырьки, ручки, кошельки, часы, открывашки для консервных банок, куранты, мемориальные доски. Меня не волнует, что это, пока это смешно.

Ночь приближается быстро, поэтому я переодеваюсь в новое коктейльное платье - Prada, конечно. Я бы не возражал против одного из тех коктейлей Platanos Locos в Pink Taco или Amaretto Sour в Spago (это фантастика, правда?) И немного пиццы. Теперь пришло время Зигфрида и Роя. Я делал покупки, я ел и смотрю, как старые немцы в блестках сражаются с драконами с помощью исчезающих тигров - кому может понадобиться что-нибудь еще?

Реджи Надельсон - автор ряда загадок, в том числе Кровавый лондон (St. Martin's Press).