Характер Рима может измениться при переходе улицы. Томление пасседжата на площадях исторического центра превращается в городское приключение 21-го века - паломничество гурманов в Тестаччо или ночное блуждание по бесчисленным барам Трастевере. Сами римляне проявляют стойкую верность своим собственным палаты , или районы; Отсюда следует, что лучший способ перенять их инсайдерский опыт самых желанных районов города - это зайти в одну из небольших гостиниц, которые демонстрируют энергию и эстетику улиц и людей вокруг них. Здесь четыре места, которые с честью выполняют это задание, обеспечивая теплый прием и уровень обслуживания, который заслужил бы нашу похвалу в любом городе.

Трезубец: резиденция Наполеона III

Крашеный паркет в люксе Napoleone в Residenza Napoleone III явно неровный; это хорошо. Хорошо, потому что их несовершенный южный склон является свидетельством их подлинной истории - визитной карточкой этого уютного отеля типа «постель и завтрак» в благородном дворце Палаццо Русполи XVI века. Фактически, в этом здании до сих пор жила принцесса Летиция Русполи, которая фактически является вашим трактирщиком, хотя ее заместитель, Беатрис Зиелло, заботится о большинстве деталей вашего пребывания.

Гости входят в палаццо через огромные деревянные двери, как и остальные его жители, небольшая группа городских профессионалов и римской элиты. Они выходят на Ларго Карло Гольдони, у подножия Виа дей Кондотти, в аристократический район, который хранит значительные архитектурные и художественные сокровища (Райнальди церкви-близнецы, или церкви-близнецы Санта-Мария-деи-Мираколи и Санта-Мария-ин-Монте-Санто на площади Пьяцца-дель-Пополо; Галерея Дориа Памфили с ее знаменитым портретом Веласкеса Папы Иннокентия X). В этом районе также расположены альфа и омега итальянских домов роскоши, некоторые из которых, в том числе Fendi, Bulgari и Valentino, являются такой же важной частью исторической ткани Рима, как и благородные палаццо на Виа дель Корсо.

Но, несмотря на это аристократическое окружение, Residenza не для тех, чья зона комфорта определяется управляемым iPad освещением, полами с подогревом и ванными комнатами размером с небольшой ангар для самолетов. Ничего из этого у него нет. В нем есть два незаменимых люкса (третий должен открыться в следующем году) - больше квартир, чем обычных гостиничных номеров, - которые дают представление о том, как дворянство приспособилось и его часто величественные жилые помещения в стиле ренессанс и барокко к требованиям 21 века. К примеру, ванна из розового мрамора в трехкомнатном люксе «Наполеоне» небольшая, но она скрыта за восьмифутовым пейзажем XVIII века, одна из шести висящих в спальне. Еще одно полотно служит изголовьем, а третье в желтой зоне регистрации скрывает огромный телевизор с плоским экраном. Винтовая лестница, ведущая в отдельный люкс Roof Garden Suite, выглядит несколько ненадежной, но награда за нее - захватывающее зрелище, украшенное реликвиями, мебелью и множеством книг - крошечных миссалов; монографии художников-гигантов; романы каждой эпохи - и окруженный с трех сторон более чем 600 квадратных футов засаженной террасой. В Residenza Napoleone очень мало симметричного, современного или совершенного; почти все в нем очаровательно.

$$$$

Трастевере: Спокойной ночи, Гарибальди

Трастевере торгует самыми надежными идеальными почтовыми открытками Рима. Его крохотные улочки - это средневековая привлекательность, папское великолепие - вилла Фарнезина, и протохристианская тайна - знаменитая церковь Санта-Мария-ин-Трастевере. И если он иногда колеблется немного близко к клише артистических, новаторских Район когда-то было (это уже не особенно сложно и не особенно доступно для художников, если только они не очень успешны), привлекательность не уменьшается и разнообразна. Он может принимать форму типичного шума пятничного вечера, когда молодые толпы хлынут на улицу. переулки или переулками из таких мест, как Френи и Фризони и Бир и Фуд, а также других отличных баров и простых тратторий в окрестностях. Или можно смаковать совершенно другую версию в будний день, когда закрытие (час закрытия) на низких крышах царит тишина, на холме Джаниколо можно услышать птиц на улице Виа делла Лунгара, а в старом резерве Trattoria da Lucia есть столики для посетителей.

Луиза Лонго, владелица Buonanotte Garibaldi, настоящая художница, живущая в Трастевере; ее трехкомнатный отель типа «постель и завтрак», спрятанный за зелеными воротами в стене из плюща на Виа Гарибальди, был домом ее родителей. За входом находится благоухающий двор, затененный пальмами и апельсиновыми деревьями; Эрдельтерьер Лонго, Тинто, ходит в приветствии перед тем, как исчезнуть, но Лонго или один из ее многонациональных сотрудников остается на связи - хотя и с удивительным уважением к частной жизни, учитывая, что вы находитесь в ее доме (красивый мальчик, которого я попросил починить мой пульт дистанционного управления, оказался быть ее сыном). Номера представляют собой уникальное сочетание антиквариата 19 и 20 веков, а также текстиля, созданного самой Лонго. В Голубой комнате есть терраса площадью 645 квадратных футов; Шоколадная комната с элегантным индийским дурри и расписанным вручную изголовьем имеет отдельный вход со двора. Завтрак представляет собой домашние пироги и джемы, которые подают в просторной белой столовой. вечера - это напитки в саду, и Баха или Генделя слабо слышны через французские двери, ведущие в гостиную. В немногих отелях фантазия о пребывании в собственном доме - а точнее, в очень шикарной богемной дыре - настолько близка к реальности.

$$

Тестаччо: Отель Сан Ансельмо

Определение Тестаччо как района является новым по римским стандартам (оно датируется 1921 годом), но корни этого района уходят на две тысячи лет назад, когда миллионы выброшенных глиняных амфор, используемых для перевозки продуктов питания из отдаленных регионов империи, образовали огромную гору мусора, известную как как Монте Тестаччо. В конце 19 века окружающие пастбища были застроены сеткой новых улиц, и родился современный Тестаччо. Его корни из рабочего класса сохраняются, хотя сегодня ряды мясников, рабочих и торговцев пополнились художниками, студентами и молодыми семьями, которые получили цены из безвозвратно облагороженного Трастевере на другом берегу реки.

Тестаччо не очень живописен; на его продолговатой площади Пьяцца-ди-Санта-Мария-Либератриче отсутствует розово-шафрановая палитра и кривая гармония, скажем, площади Пьяцца делла Ротонда рядом с Пантеоном. Но Авентин, напротив, представляет собой зеленый и приятный для глаз карман вилл начала прошлого века, расположенный прямо напротив Виа Мармората - в мире, отличном от грубой суеты Тестаччо. Здесь, на крошечной площади Сант-Ансельмо, находится отель San Anselmo. Это очаровательный отель, хотя (а может, потому?) Он не является ни новым, ни агрессивно-шикарным. В саду растут апельсиновые деревья и зеленые железные столы; Также восхитительна гостиная с низким покатым потолком и длинной стеклянной стеной, выходящей в сад. В номере 829 паркетные полы, покрытые известью, и кровать с занавесками в романтическом стиле; и он, и дом № 830 выходят на частные террасы. Остальные перекосы ярки, не всегда с полным успехом. (Вызывающие вздох или вызывающие передергивание? Некоторые из представленных прихотей - любительские фрески; кровать в стиле балдахина в № 832 - могут вызвать полемику.) персонала. Гости получают доступ в отель, чтобы испытать подлинные удовольствия Тестаччо: идеальный ограниченный в Pasticceria Linari, пьяный, зажатый между учениками соседней музыкальной школы и крохотным пожилым джентльменом в поношенном пиджаке и безупречно подстриженных бакенбардах; или поворот через Вольпетти, где варенья, приготовленные монахинями-траппистами, расставлены как драгоценности над артишоками, приготовленными в полдюжине местных стилей. А в конце дня посетители могут подняться по зеленой Виа ди Порта Лавернале на тихую площадь и оценить благородную фольгу, которую Сан-Ансельмо создает на окраине Тестаччо.

2 Piazza di Sant’Anselmo; aventinohotels.com . $$

Исторический центр: люкс Gigli d’Oro.

В высшей степени удобные для прогулок улочки исторического центра Рима во многом обязаны своей привлекательностью находчивым переосмыслениям древних построек; к расчетливому, приятному глазу наслоению нового и крутого на очень старое. Люкс Gigli d’Oro, запасной и современный переоборудованный в здание XIV века, воплощает эту эстетику почти в совершенстве. Его скромный трехэтажный фасад с двумя окнами, выкрашенный радужно-розовым и обильным цветом с цикламенами, высыпающимися из оконных коробок, выходит на крошечный, но очень умно организованный отель. В отеле всего шесть номеров и светлый компактный зал для завтраков, в котором вечером темно, есть бесплатный коктейль-бар, где гости могут насладиться на фоне хорошего джаза. В каждом номере есть по крайней мере одна оригинальная архитектурная деталь, будь то массивные балки в люксе Stelletta или гранитный камин в люксе Maschera d’Oro на крыше. Но все они имеют базовый кодекс: белые стены, дубовые полы с широкими досками и ванны, облицованные камнем цвета бисквита. Пространство (особенно в туалете и ванных комнатах) было изобретательно использовано; свет заливает комнаты в передней части здания, украшенные тонкими французскими окнами, и две комнаты на верхнем этаже.

Редко такие модернизации происходят без потери врожденной теплоты; Gigli d’Oro Suite сохранил за собой похвальную сумму, но, кроме того, необходимо учитывать живое и солнечное обслуживание. Сверхзаботливое руководство отеля дает советы по всем вопросам, от покупки билетов на выставки до лучших достопримечательностей города. фрикадельки .

Выходите из отеля, и вас окружает случайная красота. Прогулка в любом направлении ведет по маршруту выцветших и перекрашенных цветов и извивающихся полутеневых булыжников, который ведет к великолепному свету площади Пьяцца Фарнезе или полумиле протяженности 504-летней Виа Джулия с ее плющом. крытая арка по проекту Микеланджело. Но фотогеничная внешность - далеко не единственное уникальное преимущество этого района; На улице Виа дель Говерно Веккьо в течение многих лет располагались лучшие независимые бутики моды и дизайна (Дельфина Делеттрес, дизайнер ювелирных изделий и дочь Сильвии Вентурини Фенди, оценила ее достаточно высоко, чтобы переместить туда свой магазин). Еще одна улица, которую стоит прогуляться: Виа дель Пеллегрино, пересекающая Корсо Витторио Эмануэле II, где Патриция Пьерони решила открыть свое одноименное ателье в апреле 2011 года. И как минимум с тремя из лучших римских домов. винные бары в радиусе полумили вы тоже не станете плохо пить или перекусить.

12 Via dei Gigli d’Oro; giglidorosuite.com . $$$

Отели
$ Менее 200 долларов США
$$ От 200 до 350 долларов
$$$ 350–500 долларов
$$$$ От 500 до 1000 долларов
$$$$$ Более 1000 долларов США

Рестораны
$ Менее 25 долларов США
$$ От 25 до 75 долларов
$$$ 75–150 долларов
$$$$ Более 150 долларов США

Попасть туда

Большинство авиакомпаний летают прямо в аэропорт Леонардо да Винчи. Оттуда сядьте на такси (52 доллара) или 30-минутный поезд до города (15 долларов).

Обойти

Лучший способ перемещаться по Риму - пешком или на метро .

Путеводитель по трезубцу

Есть

Fiaschetteria Beltramme Этот домашний римский ресторан пользуется популярностью среди любителей тоннарелли и эскарола. 39 Via della Croce; нет телефона. $$

Цветок В баре-ресторане этого концептуального магазина luxury-living вам предложат отличные тартары и карпаччо. 46 Via Bocca di Leone; fleurluxuryliving.it . $$$

Бар Очаровательное кафе с сидячими местами на тротуаре на одной из более тихих улочек района. 44 Via Vittoria; 39-06 / 679-0383.

Музей-Ателье Канова Тадолини Наслаждайтесь щедрым капучино и круассаны с джемом среди скульптур 19 века. 150A-B Via del Babuino; canovatadolini.com .

Ristorante Nino Это заведение специализируется на сытных блюдах тосканской кухни, таких как паста, отжатая вручную, и кростини с паштетом из печени. 11 Via Borgognona; ristorantenino.it . $$$

Магазин

Люди Искусно оформленный магазин современной итальянской моды и аксессуаров. 81 Via del Babuino; genteroma.it .

Итальянские духи Лауры Тонатто В этом недавно открытом ателье и галерее представлены ароматы туринских мастеров-парфюмеров. 41 Piazza di Pietra; lauratonatto.com .

Моя чашка чая Загляните в эту похожую на лофт галерею, чтобы увидеть вращающиеся выставочные экспозиции и инсталляции современного искусства. 65 Via del Babuino; mycupoftea.it .

Союз шорников Здесь можно купить кожаные сумки и чемоданы, сделанные на заказ. 11 Via Margutta; saddlersunion.com .

Единственный Бутик, созданный 12 лет назад, в котором Соледад Твомбли создает одежду из текстильных материалов с Дальнего Востока. 34 Via Gregoriana; soledadtwombly.com .

Гид по Трастевере

Есть

One & Food Пивной бар с социальной атмосферой паба, дружелюбным персоналом и большим выбором итальянских микроварен. 23 Via Benedetta; birandfud.com . $$

Стекло Hostaria В этом супер-элегантном ресторане подают экспериментальные блюда, такие как ризотто с шафраном, диким фенхелем, анисом и козьим сыром, а также нарезанный кубиками тирамису с шоколадной крошкой. 58 Vicolo del Cinque; glass-restaurant.it . $$$$

Руки в пасте Эта небольшая траттория славится своими Сардинские пельмени с фасолью и трюфелями. 37 Via dei Genovesi; lemaniinpasta.com . $$$

Остерия Ла Дженсола Не пропустите спагетти с морскими ежами в этом семейном ресторане. 15 Piazza della Gensola; osterialagensola.it . $$$

Trattoria da Lucia Старый ресторан, привлекающий эклектичные толпы своей простой едой. 2B Vicolo del Mattonato; trattoriadalucia.com . $$

Магазин

Никотра из Сан-Джакомо Как и его флагман на Виа дель Правительство Веккьо, второй магазин Алессандро Никотра ди Сан Джакомо продает ювелирные изделия из золота и шелка. 16A Via della Scala; nicotradisangiacomo.com .

Делать

Древняя аптека Санта-Мария-делла-Скала 340-летняя аптека, которая сейчас является музеем, заслуживает посещения благодаря замысловатым фрескам, латунным светильникам и краснодеревщикам. 23 Piazza della Scala; 39-06 / 580-6233.

Тормоза и сцепления Этот гараж, превращенный в бар, расположен в самом сердце Трастевере, а также в качестве галереи современного искусства. 4 Via del Politeama; freniefrizioni.com .

Галерея Лоркана О'Нила, Рим Главная частная галерея Рима, которой управляет лондонский торговец произведениями искусства, привлекает внимание городского пейзажа работами таких известных художников, как Ричард Лонг и Франческо Клементе. 1E Via Orti d’Alibert; lorcanoneill.com .

Путеводитель по Testaccio

Есть

Анджелина Отведайте жареное мясо и римские блюда на террасе этого модного ресторана в Монте-Тестаччо. 24A Via Galvani; ristoranteangelina.com . $$$

Винный магазин Паломби Попробуйте охлажденные Фраскати или Шираз из Лацио в этом винном баре, который был здесь навсегда, напротив рынка. 38-41 Piazza Testaccio; 39-06 / 574-6122.

Счастливый Его слава угасла, но завсегдатаи, в том числе актер Роберто Бениньи, по-прежнему приезжают за классической римской классикой. 29 Via Mastro Giorgio; feliceatestaccio.it . $$$

Флавио аль Велавводетто Бывший повар Феличе открыл эту остерию на старинном складе, построенном в Монте-Тестаччо; заказать тоннарелли с артишоком и свиная щека . 97 Via di Monte Testaccio; flavioalvelavevodetto.it . $$$

Семя и лист Присоединяйтесь к местным студентам в этом непринужденном кафе, чтобы попробовать креативные салаты и Бутерброд . 18 Via Galvani; 39-06 / 574-3008. $

Кондитерская Линари В кондитерской, похожей на закусочную, вас ждут разнообразные торты, домашнее мороженое и кофе. 9 Via Nicola Zabaglia; pasticcerialinari.com .

Ремо Пиццерия Эта классическая пиццерия с простым декором и профессиональным обслуживанием возглавляет многие списки лучших в Риме. 44 Piazza di Santa Maria Liberatrice; 39-06 / 574-6270. $

Магазин

20 кв.м Приобретите необычные аксессуары для дома в этом бутике лилипутского дизайна на главном рынке Тестаччо. Виа Альдо Манунцио на Виа Лоренцо Гиберти; 20mq.com .

Вольпетти Магазин деликатесов, в котором продаются различные сыры, оливковое масло, мясо и другие итальянские деликатесы. 47 Via Marmorata; 39-06 / 574-2352.

Путеводитель по историческому центру

Есть

Кофе Мира Это увитое плющом двухкомнатное кафе, расположенное на тихой мощеной улице, неизменно пользуется популярностью. 3-7 Via della Pace; 39-06 / 686-1216.

Дитирамбо В ресторане с деревянными балками к северу от Кампо-деи-Фиори подают простые, но вкусные блюда, а также большой выбор вегетарианских блюд. 55 Piazza della Cancelleria; 39-06 / 687-1626. $$$

Гоччетто Ржавая таверна, где подают десятки региональных вин, а также салуми и сыры. 14 Via de ’Banchi Vecchi; 39-06 / 686-4268. $

Фокачча Отведайте первоклассную пиццу в тени церкви Санта-Мария-делла-Паче в Браманте. 11 Via della Pace; 39-06 / 6880-3312. $

Roscioli Винный бар с элегантным интерьером, традиционным меню и самым любезным метрдотелем Алессандро Росколи. 21 Via dei Giubbonari; 39-06 / 687-5287. $$$

Магазин

Дельфина Делеттрес Застава этого местного дизайнера ювелирных изделий находится всего в нескольких шагах от площади Пьяцца Навона. 67 Via del Governo Vecchio; delfinadelettrez.com .

Патриция Пьерони В магазине модельера Пьерони продают ее одежду, а на втором этаже есть картинная галерея, в которой представлены местные художники. 172 Via del Pellegrino; patriziapieroni.it .

Шерсть Только что открывшийся магазин мужской одежды, в котором продаются красивые облегающие рубашки и костюмы без кроя. 59 Via del Governo Vecchio; wools.it .

Авторы сообщения Никки Гольдштейн и Линдси Оландер

One & Food

Если вам не хватает хорошей кружки пива в Риме, отправляйтесь в Bir e Fud в Трастевере. Паб расположен на узкой мощеной улице. патио уступает место барной комнате с апельсиновым и терракотовым сводом и столовой. Доступно около 100 сортов крафтового пива, большинство из которых - итальянское микроварено, в том числе Toccalmatto's Stray Dog. В Bir e Fud также подают пиццу в неополитанском стиле с жевательной корочкой и широким выбором начинок, таких как баклажаны, грибы и моцарелла из буйволиного молока.

Наполеон III резиденция

Пребывание в Residenza Napoleone III похоже на возвращение во времени в ту эпоху, когда ее тезка занимала историческое палаццо. Две изысканно роскошные частные апартаменты отеля были восстановлены в их первоначальном великолепии 1830-х годов и оснащены современными удобствами, такими как док-станции для iPod, кофемашины Nespresso и туалетно-косметические принадлежности Bulgari. Трехкомнатный люкс Napoleone может соблазнить вас устроить званый обед - его величественный салон украшен шелковыми обоями и гобеленами XVI века, в желтой гостиной есть старинные горшки с жасмином, а в спальне представлены масляные картины пасторального Древнего Рима. антиквариат и драпированная шелком кровать с балдахином. Но люкс Roof Garden Suite - это то место, где вы захотите расслабиться с бокалом отличного вина - его декор более современный и простой, а с террасы площадью 600 квадратных футов открывается потрясающий вид на окрестности, окружающие Испанскую лестницу.

Antico Caffe della Pace

Antico Caffè della Pace, история которого восходит к 19 веку, уже давно является популярным и модным местом с интерьером в стиле ар-деко и белыми мраморными столами. Со стенами, обвитыми плющом, и тротуарными столиками с зонтиками (не говоря уже о его идеальном расположении в нескольких шагах от площади Пьяцца Навона), это идеальное место, чтобы насладиться кофе и выпечка, чтобы посидеть с друзьями за напитками и посмотреть на людей на оживленной улице Виа делла Паче. Посетители приходят в одежду, чтобы произвести впечатление, поскольку это одна из самых модных вечерних точек города.

От Феличе

В регионе Лацио Сальваторе Тисчоне выполняет обязанности шеф-повара в этой итальянской траттории. Открытый в 1936 году и до сих пор управляемый семьей Тривеллони, ресторан имеет классический дизайн с черно-белыми клетчатыми полами, мягким деревом и кирпичом на стенах и белыми скатертями. Кухня в деревенском стиле подчиняется традиционному римскому правилу о фирменных блюдах дня, соответствующих дням недели. В частности, во вторник Da Felice обслуживает одного из своих заметных помощников: тоннарелли с сыром и перцем , длинная волнистая лапша с солью, перцем, маслом и пекорино.

Спокойной ночи, Гарибальди

Луиза Лонго, владелица Buonanotte Garibaldi, настоящая художница, живущая в Трастевере; ее трехкомнатный отель типа «постель и завтрак», спрятанный за зелеными воротами в стене из плюща на Виа Гарибальди, был домом ее родителей. За входом находится благоухающий двор, затененный пальмами и апельсиновыми деревьями; Эрдельтерьер Лонго, Тинто, ходит в приветствии перед тем, как исчезнуть, но Лонго или один из ее многонациональных сотрудников остается доступным - хотя и с удивительным уважением конфиденциальности, учитывая, что вы находитесь в ее доме (красивый мальчик, которого я попросил починить мой пульт дистанционного управления, оказался быть ее сыном). Номера представляют собой уникальное сочетание антиквариата 19 и 20 веков, а также текстиля, созданного самой Лонго. В Голубой комнате есть терраса площадью 645 квадратных футов; Шоколадная комната с элегантным индийским дурри и расписанным вручную изголовьем имеет отдельный вход со двора. Завтрак представляет собой домашние пироги и джемы, которые подают в просторной белой столовой. вечера - это напитки в саду, и Баха или Генделя слабо слышны через французские двери, ведущие в гостиную. В немногих отелях фантазия о пребывании в собственном доме - а точнее, в очень шикарной богемной дыре - мерцает так близко к реальности.