Манфред Мюльхаупт был одним из первых, кто осознал потенциал Spinnerei. Он приехал в начале 1990-х годов, поселившись на корточках с голодающими друзьями-художниками в одном из многих заброшенных зданий Spinnerei. Они катались на велосипедах по широким коридорам, раскрашенным днем, а потом танцевали всю ночь. «Первые два, три, четыре года мы ничего не платили», - сказал он. «Ничего не происходило, так что у вас было достаточно времени для работы. Если бы у вас была вечеринка, все пришли бы, потому что в Лейпциге не было баров. Нет, ничего.'

Сегодня Spinnerei снова бьет ключом в творческой жизни. Здесь есть магазины, ресторан, художественные галереи мирового уровня и даже артхаусный кинотеатр. Солнечный свет проникает через окна с чугунными створками, освещая работы десятков художников и дизайнеров, у которых здесь есть ателье, в том числе плотников, скульпторов, мастеров фарфора и нескольких художников знаменитой Новой Лейпцигской школы. Вы даже можете остаться в Spinnerei. Мюльхаупт вырезал гостевой дом с четырьмя комнатами, Meisterzimmer, из комнат, где он и его друзья когда-то сидели на корточках. Я восхищался многочисленными оригинальными деталями, которые он сохранил - тяжелыми дверями, сантехникой и предметами мебели, утилизированными со старой фабрики. Spinnerei, текстильная фабрика, в которой сейчас расположены галереи и магазины. Эривер Хиджано

Как и Spinnerei, Лейпциг обрел новую силу. Двадцать пять лет назад он, как и большая часть бывшей Германской Демократической Республики, находился в экономическом упадке. За десять лет после распада Советского Союза он потерял почти половину своего населения. Десятки тысяч зданий пустовали, в том числе огромные фабрики, изящные виллы в стиле модерн и жилые дома конца 19 века с элементами ренессанса и готики.

Но Лейпциг, крупнейший город в восточной земле Саксонии, рос быстрее, чем любой другой город в Германии, с 2000 года в нем проживает более 100 000 жителей (общая численность населения сейчас 570 000 человек). У магнетизма есть и обратные стороны. За последние несколько лет наплыв художников и доступность города заставили посторонних провозгласить Лейпциг «новым Берлином». Многих местных жителей, с которыми я разговаривал, это показалось оскорбительным. Почему Берлин, который находится всего в часе езды на скоростном поезде, был мерилом немецкого города? Вскоре у Лейпцига появилось еще одно, еще худшее прозвище, популяризированное основными СМИ: «Hypezig», что свидетельствует о растущем дискомфорте и негативной реакции на его недавнее обращение.

Это представляет собой как возможность Лейпцига, так и связанный с ним риск. Он стал популярным, потому что был непопулярным. Город имеет репутацию менее изолированного и более гостеприимного, чем, скажем, Мюнхен или Берлин, но он не обязательно легко делится своими секретами. «Лейпциг - это не совсем здания или учреждения», - пояснил Мюльхаупт. «Это люди. Это их идеи. Это их готовность что-нибудь попробовать ». Слева направо: Лейпциг, Германия, имеет удивительное количество зеленых насаждений, в том числе парк Клары-Цеткин, который граничит с рекой Эльстерфлатбетт; Barfußgässchen, ресторанный ряд в центре города. Эривер Хиджано

Побывать в Лейпциге сейчас - значит испытать городскую работу, которая ведется не столько подъемом, сколько возрождением. В этом городе, который взращивал Баха, Мендельсона, Гете и Ницше, многовековой дух экспериментов и непреходящий дух возможностей кажутся сильнее, чем когда-либо. Движущей силой Лейпцига является гостеприимство - к новым идеям, новому творчеству, новым людям. И все это не является отходом от его богатой истории. Действительно, именно на этом почтенном фундаменте современный Лейпциг строит свое современное волшебство.

Лейпциг находится на историческом перекрестке. В средние века он приобрел известность как торговый центр на пересечении Королевской дороги, крупного трансконтинентального маршрута с востока на запад, и дороги Империи, проходящей с севера на юг.

«Основная причина того, что Лейпциг стал тем, чем он является сегодня, - это его история», - сказал фотограф Йорг Дитрих, который делает панорамные снимки городских пейзажей. Пока мы гуляли по улицам, он расшифровывал для меня истории, связанные с окружающей средой. Живописные каналы, подходящие для катания на байдарках? Часть невыполненного плана XIX века по соединению не имеющих выхода к морю фабрик Лейпцига с морским портом Гамбурга, находящимся в 250 милях от отеля. Ожерелье озер, предлагающих парусный спорт, и песчаные пляжи всего в получасе езды на велосипеде от центра Лейпцига? Открытые угольные шахты, намеренно затопленные в течение последних 20 лет, чтобы превратить шрамы промышленного прошлого в зоны отдыха. Фоккеберг, зеленый холм высотой 500 футов, откуда открываются потрясающие виды? Обломки времен Второй мировой войны - остатки Рейха, сложенные и засаженные, чтобы создать пасторальную идиллию.

Местоположение Лейпцига также сделало его центром распространения новых технологий и идей. Его университет, второй старейший в Германии, был основан в 1409 году. Гете и Ницше были выпускниками. Первая в мире ежедневная газета начала выходить здесь в 1650 году. В конце 19-го и начале 20-го веков Лейпциг стал промышленным гигантом - отсюда и Spinnerei - а также железнодорожным узлом; его центральная станция - крупнейший терминал в Европе. «Без этой истории у нас не было бы этих пространств», - сказал Дитрих. Галерея в Музее современного искусства Лейпцига. Эривер Хиджано

Убытки другой эпохи предвещали выигрыш этой. Возьмем, к примеру, Лейпцигский музей современного искусства, в котором истории прошлого гармонично сочетаются с современными художественными и социальными проблемами. Основанный после воссоединения Германии, музей занимает пышное поместье в центре города, которое сочетает в себе виллу, построенную для ученого в 1892 году, и поразительно современную пристройку, добавленную в 2004 году. Доступность была встроена в архитектуру. В одноуровневой пристройке нет лестницы, только пологий пандус и огромные окна сбоку, выходящие на оживленную улицу Карл-Таухниц-штрассе. «Это тизер. Это что-то говорит людям снаружи. «Речь идет о прозрачности», - сказала мне куратор Юлия Шефер. До тех пор, пока в этих окнах не было выставлено произведений искусства, некоторые прохожие принимали здание за автосалон.

Во время моего визита музей готовился к своей весенней выставке 2018 года Gaudiopolis, которая использует Город радости, утопический эксперимент с участием сирот-беженцев в Будапеште 1940-х годов, в качестве трамплина. Он использует искусство, чтобы задаться вопросом, как могут выглядеть в наше время сострадание, демократия и радость. В прошлом музей заказывал работы, отражающие меняющиеся социальные реалии Лейпцига: фильм 2015 года венской художницы Анны Витт посвящен недавнему беженцу из Сирии, который приехал жить в Лейпциг, а также беженцу из Восточной Германии в 1980-х. . «Дело не в том, чтобы ставить искусство на пьедестал или рассматривать его как шедевр», - сказал Шефер. «Это для того, чтобы установить связи».

Кураторский персонал также использует пространство для развития сообщества. Музей находится через дорогу от знаменитой Академии изобразительных искусств и привлекает студентов к сотрудничеству. В старинной конюшне находится фортепианная школа. А в 2010 и 2012 годах две бывшие студии были отремонтированы художниками и преобразованы в гостевые апартаменты, что сделало это, пожалуй, единственным музеем в мире, который можно использовать как гостиницу. «Здесь нет обслуживания в номерах», - сказал Шефер. «Но ведь есть искусство!»

Немецкая музыка процветает », - писал в 1840 году композитор Роберт Шуман. Он описал свой приемный родной город Лейпциг как музыкальный сад, не уступающий садам величайших городов Европы. Эта музыкальная традиция продолжается. Достаточно просто побродить по городу, чтобы испытать это. Однажды днем ​​я услышал: шумного скрипача, которому не больше 10 лет, который играет гавот Баха на оживленной пешеходной торговой улице Петерсштрассе; детский хор a cappella на рыночной площади; пианист играет на гаммах - вверх-вниз, вверх-вниз - в жилом районе; и рожки, доносящиеся из окна четвертого этажа консерватории, основанной Мендельсоном в 1843 году. Слева направо: Отель Парижский синдром художника Джун Янга, одного из двух гостевых люксов, которые можно забронировать как инсталляцию, в Музее современного искусства в Лейпциге; бондаж, блюдо в ресторане Falco, которое включает язык телятины, лангустин и ганаш васаби. Эривер Хиджано

В середине 1700-х годов купцы и общественные деятели создали музыкальный ансамбль для собственного развлечения. До этого почти все европейские оркестры собирались для развлечения королевской семьи или аристократии; это было для народа, и первым местом его проведения была таверна. В конце концов оркестр переехал в Гевандхаус - «швейный дом», используемый торговцами текстилем - и был переименован в это помещение в 1781 году.

Сегодня Гевандхаусорчестер - один из лучших оркестров мира. В этом году он отметит свое 275-летие, приветствуя латвийского дирижирующего динамо Андриса Нельсона в качестве нового Gewandhaus Kapellmeister. Его радикальная доступность сохраняется. Вы можете услышать выступления музыкантов из Гевандхаусорчестера почти каждую субботу в 15:00. в центре Лейпцига Thomaskirche, сопровождая знаменитых церковных мальчиков; хор. Входной билет стоит всего 2,50 доллара.

И. С. Бах был руководителем хора здесь 27 лет. Соответственно, субботние программы освещают его работу - редкую возможность услышать классическую музыку в исполнении того места, для которого она была написана. Однажды в субботу я забился на переполненную скамейку в готическом святилище, которое почти не изменилось за пять веков. Какую историю засвидетельствовало это пространство: в воскресенье Пятидесятницы в 1539 году Мартин Лютер, который уже был отлучен от Римско-католической церкви, проповедовал здесь.

Когда первые такты мотета Баха заполнили пространство, на глаза навернулись слезы, что меня удивило. Я вырос, играя Баха. Но потребовались годы, чтобы репетиционная агония превратилась в нечто близкое к признательности, и я все еще вызываю тревогу быстрее, чем радость.

Произведение, которое они играли, основанное на первых строках 149-го псалма, называется Спой Господу новую песню : Спой Господу новую песню. Он дебютировал в 1727 году, в начале правления Баха, когда он еще только укреплял свою репутацию. Он даже не был избран церковью на эту работу первым - или вторым.

Я представил себе запряженного в парики Баха, который с надеждой и нетерпением тестирует свое новое сочинение на собрании. Я осмотрел разнообразную толпу. Послеобеденный свет струился через витражи, танцуя на влажных щеках пожилого мужчины. Перед ним сидела пара средних лет, сцепив руки, уткнувшись головой в его шею и плечо. Двое молодых людей, одетых больше для ночного клуба, чем для церкви, уставились в ребристый потолок.

Музыканты из Гевандхаусорчестера ' контракты требуют, чтобы они выступали не только в симфоническом зале и оперном театре, но и в Thomaskirche. Для них этот опыт тоже кажется священным. «Вы играете это произведение Баха там, где оно могло быть написано им», - сказал скрипач турецкого происхождения Киванч Тир, когда я встретил его и альтистку Талию Петросян после концерта. «Бах - наш бог!»

Предпринимательское, а не божественное вдохновение привело Петросяна к запуску серии музыкальных афтепати под названием Klassik Underground. Она хотела дать приглашенным солистам возможность играть в другой обстановке, и звезды, в том числе Джошуа Белл, приняли ее приглашение. Примерно раз в месяц, вскоре после того, как симфонический оркестр собирает свои инструменты в концертном зале, некоторые музыканты собираются снова в 20 ярдах от отеля, в Морицбастей. Эти древние погреба, остатки укреплений Лейпцига XVI века, были преобразованы в культурный центр.

Билеты всего 12 долларов, а формат явно экспериментальный. На концерте Klassik Underground в июне прошлого года сопрано Кристина Ландшамер исполнила кантату Баха в сопровождении музыкантов из Гевандхаузорчестера и изображений, созданных лейпцигским художником Тило Баумгертелем, которые проецировались на стены и сводчатые потолки Морицбастей. Петросян использует технологии для распространения музыки; каждое выступление записывается на видео, а затем размещается в Интернете.

«В Лейпциге есть много возможностей, которых у вас нет больше нигде. С этой точки зрения лучше не становится, - сказал Петросян, австралиец. «В больших городах было бы очень сложно выполнять проекты на стороне - и вас не так уважали бы, как здесь». Слева направо: путешественники могут перемещаться по городу на историческом недорогом трамвае; комната в Meisterzimmer, гостевом доме в Spinnerei. Эривер Хиджано

Позже тем же вечером я посетил Horns Erben, бар и музыкальное заведение в переоборудованном винокурне к югу от центра города. Клаудиус Брунс, писатель и певец кабаре, который руководит Хорнсом Эрбеном и живет наверху, был пионером в реинкарнации старых промышленных пространств в новые места сбора, практика, которая продолжается и сегодня в барах, ресторанах и клубах, которые постоянно появляются по всему городу. .

Когда Брунс переехал сюда, большая часть пространства Хорнс-Эрбен не обновлялась с начала 20 века; в комнатах были старые туалеты и старинные обогреватели. Сегодня изделия из дерева блестят. Промышленные ковры были убраны, обнажив оригинальные половицы. За стеной Брунс обнаружил дверь в стиле ар-деко. Различные туалеты и закоулки здания все еще оставляют артефакты из прошлого прошлого века в Германии: стеклянные бутылки веймарской эпохи; коробка сигарет 1940-х годов; и совсем недавно тайник с восточногерманскими плакатами 1970-х годов с инструкциями о том, что делать при ядерной атаке Америки.

Богатое прошлое Хорнса Эрбена вдохновило Брунса на ежемесячную постановку спектакля импровизированного театра в баре наверху. Он называет этот жанр «импровизированным историческим театром». В сериале риффы рассказывают об общественной жизни вымышленного бара на протяжении десятилетий, начиная с 1920 года. Каждое шоу исследует три месяца истории Германии. Сейчас они в 1950-х годах.

По словам Брунса, спектакли военного времени были особенно интенсивными: «Актеры говорили:« Добро пожаловать! Хайль Гитлер! Я рад, что евреев здесь больше нет ». «Публика была встревожена. Артисты старались оставаться в образе. «Было так странно в этой комнате, которая не новая. Мы предполагаем, что в то время здесь были нацисты. В то же время это история. Это нас не душит ».

В 2017 году Брунс создал очередное импровизированное шоу о фашистах. возрождение в современной Германии. «Мы не можем притворяться, что их там нет», - сказал он. Действительно: в сентябре, когда немцы переизбрали центристку (и выпускницу Лейпцигского университета) Ангелу Меркель канцлером, они также впервые со времен нацизма направили в Рейхстаг представителей ультраправых. Здесь, в Саксонии, крайне правые популисты и антииммигранты получили более четверти голосов. В некоторых частях штата он составил 35 процентов - больше, чем где-либо еще в Германии. «Это так страшно, - говорит Брунс. «Я думал, мы победили». Модельеры Ева Ховиц и Фридер Вайсбах на озере Коспуденер. Эривер Хиджано

Трудно сопоставить такие ксенофобные импульсы с настойчивыми свидетельствами, которые я слышал от местных жителей, трансплантатов и посетителей, о том, что Лейпциг - необычно открытый немецкий город. Однажды днем ​​я встретился с местными модными фигурами Евой Ховиц и Фридером Вайсбах, чтобы выпить. Их обувь и дизайн одежды, отмеченные лейблом Howitzweissbach, сочетают региональные ремесленные традиции - изготовление обуви в соседнем Вайсенфельсе, текстильные изделия из деревни Янсдорф - со скульптурными и архитектурными формами, преподаваемыми в академиях Лейпцига. Ховиц и Вайсбах игнорируют традиционный календарь модных сезонов, и их работы, которые особенно популярны в Австралии и Кувейте, явно выходят за рамки мейнстрима их индустрии. В Лейпциге они чувствуют себя свободными как от коммерческого давления крупной модной сцены Берлина, так и от культурного консерватизма окружающей Саксонии. «Лейпциг - это что-то вроде острова. У нас есть неоднородность, которую вы можете почувствовать », - сказал Вайсбах, сославшись на вдохновляющее сочетание студентов, художников, предпринимателей и музыкантов в городе. «Вы быстро станете другом, когда приедете сюда», - добавил Ховиц.

Это тот Лейпциг, с которым я столкнулся. Такое стремление доставить удовольствие часто проявляется нестандартными способами, в том числе за столом. Взять хотя бы Falco, единственный ресторан с двумя звездами Мишлен в бывшей Восточной Германии за пределами Берлина. Шеф-повар Питер Мария Шнурр действительно подает тщательно продуманное дегустационное меню из восьми блюд за 308 долларов, которое включает заведомо показное блюдо как социальный комментарий под названием «высокий ролик» - ассамбляж, в который входят сырые гребешки, королевская икра, масло фундука и любисток. Но стиль руководства ресторана, который находится на 27-м этаже отеля Westin и назван в честь соколов, гнездящихся за его окнами, явно более эгалитарный. Он предлагает более скромную фиксированную цену за 123 доллара, а в баре - за 55 долларов. Если это все еще слишком дорого, «приходите потратьте 12 евро и съешьте десерт», - сказал Шнурр, энергичный персонаж, настолько решивший выступить против традиций изысканной кухни, что однажды он надел своих официантов толстовками и красными спортивными штанами Adidas.

Вы найдете такой же гостеприимный дух на другом конце города в Das Japanische Haus («Японский дом»), общественном центре, основанном в 2011 году архитектором из Фукуоки Норико Минкус. Многие здания на востоке Лейпцига остаются неотремонтированными. Граффити изобилует. Джентрификация беспокоит Минкуса, но арендная плата по-прежнему доступна для таких помещений, как Das Japanische Haus. Покровители общественного центра Das Japanische Haus. Эривер Хиджано

Название подчеркивает миссию Das Japanische Haus: он собирает людей из всех стран. В 16:00. каждый четверг и субботу десятки людей собираются вместе, чтобы приготовить общую еду. (Приходите в 6, если просто хотите поесть. Установленной цены нет; вы платите то, что можете себе позволить. Haus поддерживается пожертвованиями и грантами.) Минкус показал мне лист регистрации с последнего ужина. Участники перечислили свою родину: конечно же, Германию и Японию, но также и более 30 других стран, включая Сирию, США и Ботсвану.

«Идея состоит в том, чтобы готовить и есть вместе», - сказал Минкус, неуклонно веселый человек. Не все легко разговаривают; самый распространенный язык - английский, а не немецкий. Меню обычно веганское, чтобы унять как можно больше диетических проблем. «Каждый может нарезать овощи. Все проголодались. Добро пожаловать всем, - сказала она, повторяя уже знакомый припев. 'Все.'

Культурный тур по Лейпцигу

Любители искусства и музыки избалованы выбором в этом процветающем, прогрессивном городе, который идеально подходит для трех- или четырехдневного посещения.

Попасть туда

Хотя прямых рейсов из США в аэропорт Лейпцига / Галле нет, вы можете пересесть на рейс через Франкфурт или Мюнхен на Lufthansa. Deutsche Bahn управляет высокоскоростным беспосадочным поездом из Берлина, который занимает около 75 минут.

Обойти

Исторический центр находится в пределах легкой досягаемости. Чтобы добраться до кварталов Плагвиц и Линденау, где расположено большинство художественных галерей, а также до Восточного Лейпцига, где расположены новейшие бары и бутики, я полагался на эффективную сеть трамвая и автобуса (большинство поездок стоит 3 доллара каждая; однодневная поездка). проездной стоит 9 долларов).

Жилье

Я останавливался в скромном отеле Luxury Collection. Hotel Fürstenhof Лейпциг (удваивается от 187 $), Взгляд Лейпцига на традиционную европейскую гранд-даму. Построенный в 1770-х годах как дом для богатой семьи, он был преобразован в отель в 1880-х годах; все, от Марлен Дитрих до рокеров AC / DC, отметились. Главная комната (удваивается от 112 $) четырехквартирный пансионат, вырезанный из бывшего промышленного помещения в комплексе Спиннерей. В квартирах высокие потолки и массивные окна, но будьте осторожны, там пока нет занавесок и штор - я любил свет днем, а не утром. Вы также можете забронировать один из двух люксов в Музей современного искусства Лейпциг (удваивается от 149 $), считаются художественными инсталляциями в коллекции музея. Один, созданный китайско-австрийским художником Джун Янгом, исследует темы подделки и имитации; Другой, созданный американской художницей из Берлина Кристин Хилл, вдохновлен мотивами хозяйственного магазина.

Есть пить

ястреб (дегустационное меню от 55 $), В отеле Westin есть несколько комплексных меню по разным ценам, но все они включают игривую современную европейскую кухню Питера Марии Шнурра. Для чего-то более повседневного, Точка (первые блюда 7–12 долларов США) подают сезонные небольшие тарелки и пиццу. Чтобы выпить, попробуйте Руди ; выбор немецких джинов отличный.

Опыт

По субботам в 15:00 вы можете услышать знаменитый хор мальчиков Святого Томаса и оркестр Гевандхаусорчестер, исполняющий кантату Баха. Фома Черч . В Плагвице у Spinnerei есть многочисленные галереи, магазины и ресторан; Экскурсии по комплексу предлагаются по пятницам и субботам. Классик Подземелье (классический Underground.de) здесь в нерабочее время выступают лучшие классические музыканты. Музей современного искусства включает в себя работы художников, получивших образование в Лейпциге, таких как Нео Раух, а также американцев Сары Сзе и Дэна Петермана. Лейпцигцы по праву гордятся своими парками. Возьмите напрокат велосипед на одной из многочисленных станций Nextbike (1 доллар за 30 минут, максимум 11 долларов за полный день). 30-минутная поездка на юг по специальным тропам приведет вас к Нордстранду, пляжу на северном берегу озера Коспуденер. Семимильная тропа огибает озеро, а рестораны есть как на пляже, так и на пристани для яхт Pier 1. Вы также можете арендовать каяк (7 долларов в час или 44 доллара в день) или каноэ (12 долларов в час, 62 доллара в день) в гавани Лейпцига (Штадтафен). Идите на север по каналам до Плагвица или на юг через Эльстерфлатбетт до озера Коспуденер.

Содержание этой статьи было подготовлено при содействии отеля Fürstenhof Leipzig, a Luxury Collection Hotel.