Восхитительная абсурдность пребывания в люксе «Элоиза» в нью-йоркском отеле Plaza достигла своего апофеоза перед сном в нашу первую ночь. Мои дочери, которым семь и пять лет - я буду называть их здесь Ферн и Пеппи - облачились в пижамы и почистили зубы. Мы читали (из Элоиза , естественно), и пора было выключить свет. Задача оказалась сложнее, чем я ожидал. На стене над кроватью размера «king-size» висели ярко-розовые неоновые буквы, обозначающие элоизу характерным шрифтом книги, и хотя я щелкал разными переключателями и играл с разными вилками, я не мог понять, как приглушить неон. Пока я разговаривал по телефону с регистратором, Ферн и Пеппи, к своему большому удовольствию, заметили, что их тени на белом покрывале были розовыми. Я не могу сказать, что это открытие облегчило их усыпление, но это придало явно праздничный вид нашему ожиданию обслуживающего персонала.

Остановиться в Plaza было идеей Пеппи, потому что серия классических детских книг, написанная Кей Томпсон и проиллюстрированная Хилари Найт, была популярна среди читателей. Мои дочери обожали изображать в книгах веселого, озорного и едко забавного шестилетнего ребенка, сеющего хаос в знаменитом отеле. Когда я был ребенком, моя любимая часть Элоиза была любая сцена с участием ее домашней черепахи Скипперди. (Мне нравились его миниатюрные кроссовки.) Но я подозреваю, что более игривая чувственность моих девочек проявляется в том, что их любимая роль - это когда Элоиза мучает своего учителя Филиппа, повторяя все, что он говорит.

По теме: Самый большой город в мире

Мы посетили Нью-Йорк в течение длинных выходных в июле, и совершить это паломничество было очень важно во всех смыслах. Во-первых, это был наш первый настоящий, чистый, добровольный семейный отдых - мы не ездили к родственникам и не возили девочек по работе (мы живем в Сент-Луисе, где я писатель, а мой муж - профессор). Когда Ферн была младенцем, мы взяли ее с собой в Аризону, где я был на книжном фестивале. Однажды ночью, когда мы с мужем уговорили ее лечь спать около 8 часов вечера, когда мы с мужем сидели на полу в нашем гостиничном номере и ели еду на вынос (рядом с ванной, не меньше), мы осознали, что путешествовать с маленькими детьми сложно. Рождение второго ребенка не облегчило ситуацию, равно как и наше открытие, что Пеппи страдает множественной пищевой аллергией, а это означает, что мы обычно избегаем ресторанов. Таким образом, эта поездка была не только празднованием всего, что связано с Элоизой, но и экспериментом, чтобы определить, достигли ли наши дети того возраста, когда отпуск с ними действительно может ощущаться как отпуск.

Ожидания девушек тоже были высокими. Как выяснилось, люкс «Элоиза», оформленный так, как восхищал моих детей, на самом деле немного неправильный: это одна просторная комната с кроватью размера «king-size», и хотя она находится на 18-м этаже, в ней есть интерьер. вид, то есть не из Центрального парка. В сюите представлены детали, взятые из книги, а также фрагменты, отражающие ее дух. В углу стоит знакомая вешалка для одежды, а на страже стоят плюшевые игрушки Скипперди и пса Вини. Но костюмы принцесс и диадемы в шкафу были более современными, как и ковер с рисунком зебры и блестящее розовое изголовье (последние два предоставлены дизайнером люкса Бетси Джонсон).

Поскольку мы ехали вчетвером, отель Plaza рекомендовал мне и моему мужу также забронировать соседний люкс для няни, который, к счастью для нас, взрослых, был настоящим люксом. В нем была гостиная с мебелью в стиле Людовика XV, барная стойка с раковиной и ванная комната с элементами, покрытыми 24-каратным золотом. Дополнительное пространство означало, что после того, как дети легли спать, мы с мужем могли расслабиться с включенным светом (!) И громко поговорить друг с другом (!). Как могла бы сказать няня, с ее любовью говорить в трех экземплярах, мы нашли это очень-очень-здорово.

Мы намеренно оставили наш график открытым и гибким. В наше первое утро мы блуждали по Пятой авеню, где у моих дочерей была возможность бросить гроши в Пулитцеровский фонтан, заглянуть в окна Анри Бенделя и обдумать вопрос, заданный трехэтажной рекламой обуви: почему все модели были голыми? Мы поехали на смотровую площадку «Вершина скалы» и полюбовались крошечной далекой статуей Свободы, а также потрясающе высоким жилым небоскребом. Мы посетили водную площадку в Центральном парке, и девушки промокли. Несмотря на всю причудливость Plaza, наследие Элоизы сделало его таким, что дети могут вести себя там как дети - когда я шел по вестибюлю в мокрых купальниках, никто не моргнул.

Мы также выпили чай на тему Элоизы в элегантном Palm Court на Плаза, и именно здесь мы столкнулись с единственной настоящей суматохой поездки. Что касается аллергии на Пеппи, мне заранее сказали в Plaza, что ресторан может удовлетворить любые особые запросы на еду, и помощник шеф-повара терпеливо прислал мне списки ингредиентов и фотографии, например, упаковки замороженных куриных тендеров. , так я понял, что панировка содержит яйца. После всего этого я решил, что проще всего принести к чаю еду Пеппи. Мы с ней обсудили, что ей нравится, и остановились на Oreos и мармеладных червях. (Эй, цель состояла в том, чтобы быть безопасным и праздничным, а не здоровым.) Но правда в том, что приносить Oreos и мармеладных червей в это грандиозное пространство - быть семьей, страдающей пищевой аллергией, быть нашей идиосинкразической личностью - казалось странным; это было похоже на бестактность в том смысле, что приносить еду, скажем, в Panera, никогда не было. И это произошло потому, что сотрудники Palm Court были очень любезны. Я подозреваю, что из-за того, что они уделяют особое внимание обслуживанию клиентов, они не могли поверить в то, что это было весело - этого было достаточно, - чтобы Пеппи выпила ледяную воду из чашки Элоизы и съела мармеладных червей с фарфоровой тарелки Элоизы, в то время как ее сестра съела все бутерброды пальца. После этого фиаско, которое, я уверен, показалось фиаско только взрослым, я пошла за покупками в Whole Foods, а мы с Пеппи доели остатки еды в Nanny Suite, в то время как мой муж и Ферн в основном гуляли.

Я понимаю, что для людей, не знакомых с пищевой аллергией, это может показаться удручающим. Но как читатель и писатель я утверждаю, что все истории субъективны, включая историю самой Элоизы. Неужели она на самом деле избалованный мальчишка, брошенный родителями и оставленный в руках оплачиваемого смотрителя? Конечно, но она также отважная героиня, которая все еще является иконой для молодых девушек спустя десятилетия после того, как Кей Томпсон создала ее в 1955 году. Теперь, когда мы вспоминаем о нашей поездке, мои дочери говорят, что их любимыми частями были Центральный парк, полосатая дверь люкса. и причудливые кресла с цветочным рисунком, на которых они сидели в парадных одеждах. Между тем, для нас с мужем нашим любимым моментом было осознание того, что путешествовать с детьми стало проще. Логистика по-прежнему непростая, но гораздо менее сложная, чем раньше. Для всех нас поездка казалась декадентским отклонением от нашей обычно не гламурной жизни. Можно даже сказать, это было похоже на главу в книге, которую мы пишем всей семьей. Eloise Suite от 2043 долларов; theplazany.com .