Названия рассказывают историю места - что важно для культуры, какую историю оно хочет увековечить. В Ирландии имена носят особенно политический характер, отражая многовековые противоречия между англичанами и ирландцами.
После завоевания Ирландии Оливером Кромвелем в 1649 году английские оккупанты начали менять географические названия с ирландских на английские. Дублинн стал, например, Дублином, а «Дайнгин» сократился до Дингл.
Сегодня имена остаются очень политическими. В Северной Ирландии, независимо от того, называет ли человек город Дерри или Лондондерри, можно узнать о его политическом происхождении или религиозной принадлежности столько же, сколько и ношение партийного значка.
В Республике Ирландия, несмотря на то, что только 1,5 процента населения ежедневно говорит на ирландском (также известном как гэльский) языке, этот язык появляется на каждом знаке под каждым англизированным названием места. По мнению ирландского правительства, полуостров Керри Гэлтахт - это ни то, ни другое, а оба: Дингл и Ан Дайнгин.