Ребенок на улице холодно. Ну, во всяком случае, холоднее, чем в Майами. Благодаря, как правило, мягким зимам в Атланте, быстрый отпуск в это время года проходит безболезненно (нет снега для лопаты или обледенелых дорог для навигации) и идеально (достаточно четко, чтобы понадобилась куртка, но не настолько, чтобы оставаться в помещении). Вот пять зимних побегов в нескольких минутах езды от города.

Lake Oconee, Гринсборо, Джорджия

Когда Кэрри Андервуд искала место для своей свадьбы в 2010 году, она посетила The Ritz-Carlton Reynolds, озеро Окони на берегу озера Окони в Гринсборо, в 85 милях к востоку от Атланты. Она была настолько очарована имуществом AAA Five Diamond с пятью полями для гольфа мирового класса и спа-салоном, похожим на заповедник, что она забронировала для этого случая все 251 номер. К счастью, вы, вероятно, найдете здесь хотя бы несколько вакансий этой зимой, когда слишком холодно для купания, но идеальная температура для прогулок по извилистым природным тропам. Обязательно зарезервируйте на курорте ужин с химинеей, который позволит вам расслабиться в кресле Адирондак на берегу озера и насладиться трапезой в тишине перед личным костром с химинеей.

Chattahoochee National Forrest, Доусонвилл, Джорджия

Если вы готовы на время отказаться от стремительной жизни, в том числе от стремительной машины, отправляйтесь в Лен Фут Хайк Инн , загородный домик с 20 комнатами, спрятанный глубоко в национальном лесу Чаттахучи. Чтобы добраться до него, вам нужно будет припарковаться у Amicalola Falls в Доусонвилле (полтора часа к северу от Атланты) и пройти пешком пять миль - машины не могут подойти ближе. Тропа холмистая и живописная, с деревьями сассафраса, горными ручьями и парящими ястребами над головой. По прибытии в гостиницу вы отправитесь на ознакомительную экскурсию, где продемонстрируете солнечные батареи, бочки для сбора дождевой воды и знаменитых компостных червей. (Hike Inn был первым эко-домиком в штате, получившим желанный золотой сертификат LEED.)

Здесь нет правила мобильного телефона, но не волнуйтесь: книги, настольные игры и музыкальные инструменты доступны для использования, а стулья Adirondack для звездочелов разбросаны по всей территории отеля. Блюда подаются в семейном стиле; не пропустите печенье Amicalolicious (с шоколадной крошкой, арахисовым маслом, овсянкой и M&M). Если во время похода к отелю вам не хватило пеших прогулок (или если вы съели слишком много печенья), есть еще одна тропа протяженностью четыре с половиной мили от гостиницы до южной конечной точки Аппалачской тропы.

Хайлендс, Северная Каролина

Эта горная деревня в 130 милях к северо-востоку от Атланты, которую часто называют Осиной Востока, превратилась из летнего убежища для богатых пенсионеров в круглогодичное место отдыха для отдыхающих в поисках очарования маленького городка. Прогуливаясь по главной улице, оформленной в стиле открыток, посетите высококлассные бутики, такие как К. Оррико (продажа одежды в стиле Палм-Бич) и Винный магазин на вершине горы (в комплекте с уютным дегустационным залом). Не пропустите Баском , впечатляющий центр изобразительного искусства, где представлены работы как региональных, так и зарубежных художников.

Остановитесь в Old Edwards Inn, отеле AAA Four Diamond, расположенном на восточном конце Мейн-стрит, и обязательно поужинайте в Madison’s, флагманском ресторане отеля, где подают блюда в стиле Каролины (например, местную форель в миндальной корке). Если хотите чего-то более непринужденного, прогуляйтесь от отеля до Бакалея Mountain Fresh и винный рынок - пиццерия, американский гриль, винный магазин, продовольственный магазин и общественная тусовка в одном.

Афины, Грузия

Расположенные в часе езды к северо-востоку от Атланты, Афины немного похожи на большой город, застрявший в теле маленького городка. Его центр имеет ширину всего пять улиц, но он изобилует студентами Университета Джорджии, обсуждающими политику за чашкой кофе, отмеченными наградами ресторанами, где подают блюда южной кухни в стиле модерн, и начинающими музыкантами, играющими в уютных заведениях. Зимой толпы управляемые, детские игрушки крепкие, атмосфера веселая. Пока вы здесь, отдайте дань уважения легендарной музыкальной сцене Афин, которая породила такие группы, как R.E.M., The B-52’s и Widespread Panic.

Взять самостоятельная пешеходная экскурсия знаменитых концертных залов и музыкальных магазинов, от места первого концерта R.E.M. (проходившего 5 апреля 1980 года в бывшей епископальной церкви) до Wuxtry Records , динозавр из музыкального магазина, который продавал малоизвестную музыку и публикации с 1975 года. После тура заправляйтесь в Пять десять , который может похвастаться значительными талантами шеф-повара и владельца Хью Ачесона из Лучший повар слава. Остановитесь в Graduate Athens, новом шикарном отеле в нескольких минутах ходьбы от центра города.

Адэрсвилл, Джорджия

В Адэрсвилле частные сады богатого бизнесмена XIX века Годфри Барнсли превратились в Барнсли Резорт , безмятежный побег в 70 милях к северо-западу от Атланты. Когда вы приедете сюда, первое, что вы заметите, - это то, что он устроен как деревня: вместо гостиничных номеров есть десятки коттеджей, а вместо асфальтированных дорог вы найдете аллеи, усаженные деревьями. Во многих комнатах есть дровяные камины, чугунные ванны с шарообразными когтями и веранды с креслами-качалками.

Прогуляйтесь по обширной территории, уделив время осмотру руин особняка Барнсли и прилегающего исторического музея. (Передайте привет Кленту Кокеру, общительному историку курорта, который вырос в этих горах и клянется, что он носит имя по имени с призраками отеля.) Вы также можете покататься верхом, стрелять в спортивные глины или сыграть партию в гольф. на 18-луночном поле, разработанном Джимом Фацио. В курортном отеле Barnsley есть несколько ресторанов: от элегантного (Rice House) до непринужденного (The Woodlands Grill) до совершенно повседневного (Beer Garden). Повара курортного отеля также могут приготовить для вас пикник на территории.

Эллисон Энтрекин - исполнительный редактор Журнал Southbound и Путеводитель по Грузии. Она покрывает бит на юго-востоке США за Путешествия + отдых. Следуй за ней в @aweissentrekin .